Exemplos de uso de "ответ на запрос" em russo
На своей тридцатой сессии в мае 2003 года Комитет представил ответ на запрос Верховного комиссара в отношении мнений и отзывов в связи с предложениями касательно реформирования договорных органов.
At its thirtieth session in May 2003, the Committee submitted its reply to the request of the High Commissioner for views and reactions to proposals to reform treaty bodies.
Специальный докладчик благодарит правительство за оказанное им содействие в выполнении ее мандата и за его всеобъемлющий ответ на запрос об информации по проблеме безнаказанности в Чили при военном режиме.
The Special Rapporteur wishes to thank the Government for its cooperation with her mandate and its comprehensive reply to the request for information regarding impunity in Chile under the military regime.
Ответ на запрос отображается в составном документе.
The response to the prompt appears in the merged document
В ответ на запрос подключения компьютера выберите Да.
When the PC prompts you to connect, select Yes.
Дополнительные сведения см. в разделе Просмотр и ответ на запрос предложения.
For more information, see View and reply to a request for quotation.
В форме Ответ на запрос предложения выполните одно из следующих действий.
On the Request for quotation reply form, do one of the following:
В ответ на запрос введите любой код доступа (пусть даже неправильный).
When you’re prompted, enter any pass code (even though it’s incorrect).
В ответ на запрос "Выбранное содержимое будет навсегда удалено с консоли.
When prompted "This will permanently delete the selected content from your console.
В ответ на запрос подтверждения замены существующего оглавления нажмите кнопку Да.
When you are asked whether you want to replace the existing table of contents, click Yes.
Не знаю, все еще жду ответ на запрос о регистрации транспортного средства.
Don't know, still waiting on an email back with the vehicle registration.
Устный ответ на запрос о представлении информации дается только в следующих случаях:
Information inquiry is handled verbally in the following cases only:
В некоторых случаях можно создать фактический ответ на запрос предложения для поставщика.
In some cases, you might want to create an actual RFQ reply for a vendor.
По умолчанию ответ на запрос содержит не все поля узла или границы.
By default, not all fields in a node or edge are returned when you make a query.
В форме Ответ на запрос предложения перейдите на экспресс-вкладку Оценка предложения.
On the Request for quotation reply form, click the Bid scoring FastTab.
В форме Ответ на запрос предложения можно изменить сведения запроса предложения, вводимые автоматически.
In the Request for quotation reply form, you can modify the RFQ information that is automatically entered.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie