Exemplos de uso de "ответов" em russo com tradução "reply"

<>
Использование автоматических ответов без Exchange Use automatic replies without Exchange
Настройка категорий статусов ответов поставщиков Set up vendor reply status categories
URL изображения для быстрых ответов text URL of image for text quick replies
Создание, редактирование и удаление сохраненных ответов Create, Edit and Delete Saved Replies
Теперь поддерживаются значки для быстрых ответов Added Icons support to Quick Replies
Получение и регистрация ответов на запросы предложения Receive and register RFQ replies (bids)
Коды причин для ответов на запросы предложений. Reason codes for replies to requests for quotation (RFQs).
Получение и регистрация ответов на запрос предложений. Receiving and registering RFQ replies (bids).
Используйте категории статусов ответов поставщиков при сравнении предложений. Use vendor reply status categories when you compare bids.
Просмотр ответов на запрос предложения и управление ими. Review and manage request for quotation replies.
Увеличено ограничение для быстрых ответов до 11 элементов Increased limit on quick replies to 11 items
Использование разных подписей для новых сообщений и ответов Use different signatures for new messages and replies
включение и выключение автоматических ответов для электронной почты Whether automatic replies are turned on for email
Использование автоматических ответов в учетной записи Exchange Server Use automatic replies with an Exchange Server account
Большинство ответов выражали сочувствие, но пользы не принесли. Most of the replies were sympathetic and unhelpful.
Кроме того, можно указать диапазон дат для автоматических ответов. Optionally, set a date range for your automatic replies.
Можно также добавить вложения, если не было зарегистрировано ответов. You can also add attachments, provided that no replies have been registered.
Один из стандартных ответов: «страны-члены ЕС», все 28. One standard reply is, “The EU’s member states” – all 28 of them.
Сравнение ответов на запрос предложения, полученных от нескольких поставщиков. Compare request for quotation replies from multiple vendors.
Создание шаблона для ответов об отсутствии на рабочем месте. Create a template for your out of office replies.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!