Exemplos de uso de "отдельно" em russo com tradução "separately"

Traduções:

todos6977 individual2937 separate2364 single401 certain377 separately354 isolated63 segregated39 discrete33 detached15 by itself8 aside4 singly4 severally2 seperate2 segregate1 outras traduções373

mostrar

Давайте рассмотрим каждую ситуацию отдельно. Let's examine each situation separately.

Количество почтовых ящиков, обработанных отдельно: . mailboxes were processed separately.

Оно больше не настраивается отдельно. You no longer set up IRM with Azure RMS separately.

Прокрутите вниз и нажмите Управлять отдельно. Scroll down and click or tap Manage Separately.

Физические подарочные карты необходимо приобретать отдельно. You must purchase the physical gift cards separately.

Внутренний жесткий диск можно приобрести отдельно. The internal hard drive can be purchased separately.

Примечание Вертикальную подставку можно приобрести отдельно. Note: The vertical stand is available for purchase separately.

Вопрос транзита и перевалки регулируется отдельно. The issue of transit and trans-shipment is regulated separately.

Игры, включая Titanfall и Halo, продаются отдельно. Games, including Titanfall, Halo, sold separately.

Процедура настройки каждого типа шаблона описывается отдельно. The procedure for setting up each kind of template is described separately.

Статус указывается отдельно для каждого способа оплаты. The status is listed separately for each payment method.

Каждую локализованную версию объекта следует обновить отдельно. You must update each localization separately.

Осужденные несовершеннолетние отбывают наказания отдельно от взрослых. Minors serve custodial sentences separately from adults.

Эти компоненты часто поставляются отдельно от демпфера. These components are often supplied separately to the damper;

Параметры настраиваются отдельно для следующих типов журналов. You set up options separately for the following types of journals:

Объединение отдельно созданных аккаунтов с «Входом через Facebook» Merging Facebook Login accounts and separately created accounts

Отдельно будет распространена информация о биографических данных кандидатов. The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.

Разрешения на публикацию. Запрашивайте разрешения на публикацию отдельно. Publish Permissions - You must request these separately from read permissions.

Однако можно отдельно приобрести контент в магазине Zune. However, you can purchase content from the Zune Marketplace separately.

Эти данные хранятся отдельно от вашего профиля Xbox. These data are stored separately from your Xbox profile.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!