Exemplos de uso de "отекших" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos48 swell48

mostrar

Только так можно остановить отек. That's the only way to stop the swelling.

Язык отёк, дыхательные пути закрыты. Tongue swelling, airway's closing.

Отек уменьшился, но он полностью инфицирован. There's less swelling, but he's fully infected.

И появился отек вокруг первой раны. There was some swelling around the first injury.

Будет лучше выглядеть, когда отек пройдет. It'll look better when the swelling goes down.

У меня от полета отекли лодыжки. That flight made my ankles swell.

Это не объясняет его отёк горла. Doesn't explain his throat swelling.

А что если отёк не спадёт? What if the swelling doesn't go down?

Покраснение и отёк вдоль послеоперационного шва. Erythema and swelling along a surgical site.

Это устранит отек и облегчит его боль. Should take down the swelling, ease his pain.

Но что меня пугает, так это отек. But what does scare me is this swelling.

Мы удалили тромб, но был сильный отек. We got the clot out, but there was just so much swelling.

Учитывая его анамнез, можно получить отёк мозга. Given his history, there's got to be brain swelling.

Мы давали ему стероиды что уменьшает отёк. We treated him with a steroid that reduced the swelling.

Отёк, вызванный инфекцией, остановил приток крови в руку. The swelling from the infection is stopping the blood flow to your hand.

Они хотят убедиться, что не образовался отек мозга. They wanna make sure there's no brain swelling.

Отёк спадёт, и вы будете выглядеть прекрасно, Эмили. When the swelling goes down, you're going to look great, Emily.

Укол эпинефрина снимет отек и она сможет дышать. This shot of epinephrine will take the swelling down so she can breathe.

Возможно, что это инфекция, но отек выглядит странно. Probably just an infection, But the swelling is abnormal.

Или кровотечение продолжится, что приведет к отеку мозга. Or it can continue to bleed and cause the brain to swell.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS