Exemplos de uso de "отклонения" em russo com tradução "deviation"

Traduções:

todos874 deviation342 reject104 rejection102 departure21 rejecting18 difference17 aberration14 abnormality12 deflection11 dismissing11 denying8 diversion8 deviance5 hiccup3 diverting3 drift3 declining2 straying1 deflect1 deviating1 overturning1 digression1 deflecting1 outras traduções184

mostrar

Уменьшение и увеличение стандартного отклонения Decreasing and increasing the standard deviation

Национальные отклонения в бюджетной политике. national deviations in budgetary policies.

Это подробно описанные отклонения от рационального поведения". So they're all well documented deviations from rational behavior.

Максимальное отклонение: — величина допустимого отклонения цены в пунктах. Maximum deviation: — the value of maximum permissible deviation in pips.

Вручную обрабатываются только отклонения, не принятые бизнес-процессом. Only deviations that are not accepted in the workflow are handled manually.

Этот отчет позволяет ввести максимальное процентное значение отклонения. This report lets you enter a maximum deviation percentage.

Рассчитать среднее значение и и стандартные отклонения sR и sC. Calculate the mean values and and the standard deviations sR and sC.

Значение по умолчанию для стандартного отклонения полос Боллинджера равно 2. The standard deviation setting of the Bollinger bands is 2.

Пожалуйста, установите уровень максимального отклонения цены (Deviation) в пределах нескольких пунктов. Please set the maximum level of price deviation within the limits of several points.

Можно также обновить количество отклонения исправленной приемки по заказу на покупку. You can also update the deviation quantity of the corrected purchase order receipt.

Только отклонения, которые не принимаются в workflow-процессе, требуется утвердить вручную. Only deviations that are not accepted in the workflow must be approved manually.

Оценка стандартного отклонения генеральной совокупности, где выборка является подмножеством всей генеральной совокупности. An estimate of the standard deviation of a population, where the sample is a subset of the entire population.

s = оценка отклонения от производственного стандарта (после получения натурального логаритма измеренных величин); s = an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);

Только отклонения, которые не принимаются в workflow-процессе утверждения, требуется обрабатывать вручную. Only deviations that are not accepted in the approval workflow must be handled manually.

Рассчитать средние значения xR и xC и стандартные отклонения sR и sC. Calculate the mean values xR and xC and the standard deviations sR and sC.

Вместо стандартного отклонения в знаменателе используется отклонение в отрицательную сторону ("отклонение вниз"). It uses downside deviation at the denominator instead of standard deviation.

s = оценка отклонения от производственных стандартов (с помощью натурального логарифма измеренных величин); s = an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);

Это поле будет доступно только тогда, когда установлен флажок Принятие начального отклонения. This field is available only if the Accept startup deviation check box is selected.

Размер корректировки будет соответствовать величине допустимого отклонения в пунктах, указанной Клиентом в параметре Настройки. The size of the correction will correspond to the size of the permissible point deviation, indicated by the Client in the Setting.

Рейтинг Спрингфилдской школы настолько низкий, что он больше чем на два отклонения ниже нормы. Springfield elementary's rating is so low, It's more than two standard deviations below the norm.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!