Exemples d'utilisation de "отклонения" en russe avec la traduction "reject"

Traductions:

tous874 deviation342 reject104 rejection102 departure21 rejecting18 difference17 aberration14 abnormality12 deflection11 dismissing11 denying8 diversion8 deviance5 hiccup3 diverting3 drift3 declining2 straying1 deflect1 deviating1 overturning1 digression1 deflecting1 autres traductions184

afficher

Последним шагом является реализация политики отклонения. The final step is implementing a reject policy.

Пороговое значение вероятности нежелательной почты для отклонения. The SCL value that's used when the SCL reject threshold is enabled.

В верхней области выберите продукты для отклонения. In the upper pane, select the products to reject.

Отключение параметра «Вероятность нежелательной почты для отклонения» To turn off the SCL Reject option

Эта процедура используется для отклонения запроса категории от поставщика. Use this procedure to reject a category request from a vendor.

Для утверждения или отклонения слияния партий выполните следующие действия. To approve or reject a batch merge, follow these steps:

В верхней области выберите журнал для утверждения или отклонения. In the upper pane, select the journal to approve or reject.

Включает и отключает пороговое значение вероятности нежелательной почты для отклонения. Enables and disables the SCL reject threshold.

Данные процедуры предназначены для утверждения и отклонения запросов от сотрудников. Use these procedures to approve and reject category requests from employees.

Данные процедуры предназначены для утверждения и отклонения подтверждения категорий поставщика. Use these procedures to approve or reject a vendor category confirmation.

Для отклонения вызова также можно коснуться элемента aod_call_reject. You can also tap aod_call_reject to reject a call.

Щелкните Параметры, а затем в поле Причина отклонения введите код причины. Click Parameters, and then, in the Reason reject field, enter a reason code.

Для утверждения или отклонения слияния партий выполните одно из следующих действий. To approve or reject the batch merge, use one of the following methods:

Пороговое значение вероятности нежелательной почты для отклонения устанавливается с помощью параметра SCLRejectThreshold. You set the SCL reject threshold value with the SCLRejectThreshold parameter.

Использование пограничной блокировки на основе каталогов для отклонения сообщений, отправляемых недопустимым получателям Use Directory Based Edge Blocking to Reject Messages Sent to Invalid Recipients

На первом этапе он определяет, присутствует ли отправитель в списках приема или отклонения. The first pass determines whether the sender is present in the accept or reject lists.

Отклонение полного или частичного количества запрошенных продуктов и добавление комментариев относительно причины отклонения. Reject a full or partial quantity of requested products, and add comments to explain why the receipt is rejected.

Использовать данную процедуру для просмотра и отклонения запроса от сотрудника для смены блокировки поставщика. Use this procedure to review and reject a request from an employee to change a vendor’s hold status.

Текст сообщения содержит кнопки для утверждения или отклонения, а исходное сообщение доступно как вложение. The text of the message includes buttons to approve or reject the message, and the attachment includes the original message to review.

Установите лимиты допустимых отклонений для утверждения или отклонения накладной фрахта во время автоматической выверки фрахта. Set the tolerance limits to approve or reject the freight invoice during automatic freight reconciliation.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !