Usage examples of "откроем" in Russian with translation to English

<>
show all
Чтобы изменить запрос, откроем конструктор. To modify your query, let’s open the Query Designer.
мы откроем спектр подобного вида, то мы можем быть уверены, что на исследуемой планете есть жизнь. If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet.
Теперь откроем таблицы «Товары» и «Заказы». Now let’s open the Products and Orders tables.
И на основании этого я отправилась обратно в Национальную Научную организацию и сказала: "Вот, что мы откроем". And based on this, I went back to the National Science Foundation and said, "This is what we will discover."
Откроем список и выберем вариант "Частное". Open the list and choose Private.
Лет через пять мы откроем планеты, подобные Земле, вращающиеся вокруг солнцеподобных звезд на том же расстоянии, что и Земля от Солнца. In about five years we will discover planets like Earth, around sun-like stars, the same distance as the Earth from the Sun.
Мы откроем собственную линию в Париже. We're gonna open our fall line in Paris.
Мы никогда не откроем законы, распространяющиеся на все биологические виды, потому что никогда не сможем действовать вне нашего особого исторически и культурно обусловленного понимания того, что означает быть человеком. But we can never discover species-wide laws, because we can never operate outside of our historically and culturally specific understanding of what it is to be a human being.
Давайте на вкладке "Дизайн" откроем коллекцию "Темы". Let’s open the Themes gallery on the DESIGN tab.
Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера". We're opening our season with my new version of Swan Lake.
Сейчас мы откроем зелёную дверь, сердечную чакру. Now we're going to open the green door, the heart chakra.
Вы не против, если мы откроем окно? Would you mind opening the window?
Да, а что если мы откроем патио? Yeah, what if we open up the patio?
В любом случае, откроем пару бутылочек пива? Anyway, you want to crack open a few of these beers, get to work?
Давайте откроем наш псалтырь на странице 22. Let us open our hymnals to page 22.
На резервном питании их мы не откроем. Without main power we'll never get these doors open.
Теперь мы откроем зелёную дверь, чакры сердца. Now we're going to open the green door, the heart charka.
Материализуем ТАРДИС под водой и откроем дверь. Materialise the Tardis underwater and open the door.
Теперь мы откроем полость брюшины обнажим внутренние органы. Now we'll open the peritoneal cavity exposing the body's internal organs.
Мы откроем матку, вырежем плод, и сможем осмотреться. We open the uterus, cut out the fetus so we can look around.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download