Exemplos de uso de "отношение" em russo com tradução "attitude"

<>
Тому не нравится отношение Мэри. Tom doesn't like Mary's attitude.
Моё отношение к нему изменилось. My attitude towards him changed.
Это все твое негативное отношение. It's your negative attitude.
Нет сомнения, откуда такое отношение. There’s no doubt about where that attitude comes from.
Но такое отношение является безответственным. But this attitude is irresponsible.
Отношение родителей меняется, но достаточно медленно. Parents' attitudes are changing, but slowly.
Родители думают, мне нужно наладить отношение. And my parents think I need an attitude adjustment.
Отношение Трампа к России совсем иное. Trump’s attitude towards Russia is very different.
Проблема - пораженческое отношение, а не ученость. The problem is a defeatist attitude, not scholarship.
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение. Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.
Вот какое отношение к себе позволила Европа. This is an attitude that Europe has enabled.
Необходимо изменить отношение к женщинам в Африке. We need to change attitudes to women in Africa.
Такое отношение коренным образом меняет положение вещей: These attitudes fundamentally change the way the world works:
Отношение молодых к нацистам всегда было амбивалентным. The youngsters' attitude towards the Nazis has always been ambivalent.
Я же говорила, мне нужно наладить отношение. I told you, I need an attitude adjustment.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы. Actually, British attitudes were even more shocking.
Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение. The US government must change its attitude, too.
Чтобы понять такое отношение, необходимо обрисовать предысторию вопроса. To understand this attitude it is necessary to go into some of the background.
В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых. In the Middle Ages, this attitude spawned scholastic disputation.
Такое отношение не помогает ни России, ни западу. Such an attitude helps neither Russia nor the West.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.