Ejemplos del uso de "охотиться" en ruso
Это говорит о том, что люди начали охотиться на определенных животных, в определенное время года.
The evidence is that humans begin to specialize in particular prey species, at particular times of the year.
В возбужденной обстановке, без редакционного утверждения или инструментов для поиска, демагоги могут охотиться на граждан и разжигать страсти; как мы видим в последние недели после митинга Сары Пэйлин, интернетовские теории представили Барака Обаму как террориста или состоящего в лиге с террористами.
In a fevered environment, without good editorial validation or tools for sourcing, citizens can be preyed upon and whipped up by demagogues, as we saw in recent weeks at Sarah Palin’s rallies after Internet theories painted Barack Obama as a terrorist or in league with terrorists.
Спасать людей, охотиться на нечисть - семейный бизнес.
Saving people, hunting things - the family business.
Она сказала, что идет охотиться в сторону котловины.
She told me she's going hunting over toward the Basin.
Интересно, откуда она узнаёт, что мы собираемся охотиться.
I wonder how she knows when we are about to go hunting.
Он ушёл в Кровавый Лес охотиться на Тьму.
He's out in the Blood Wood again hunting for the Darkness.
Они могут охотиться, но не могут взаимодействовать с другими.
They can still hunt, but they can't be social.
Слушай, если будет удобнее завтра утром, он поедет охотиться.
Listen, if it's more comfortable tomorrow morning, he'll be gone hunting.
Мы встали до восхода и пошли охотиться на светлячков.
We got up before sunrise and went hunting fireflies.
Мы можем охотиться вместе, играть в карты, ходить в суд.
"We can still hunt and play cards and attend court.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad