Ejemplos de uso de "папах" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Иногда дети не знают, как сказать что-то плохое о своих мамах и папах. Kids sometimes don't know how to say bad things about their moms and dads.
Я говорю о настоящих папах. I'm talking about the real daddies.
Я говорю о папах, которые занимаются делом. I'm talking about a daddy that handles his business.
И без головы медведа, пап. Without the bear head, dad.
Все хорошо, пап, я думаю. I'm fine, daddy, I think.
Пап, а завтра взойдут листики? Father, I wonder if they'll come up tomorrow?
Папа, книги в твёрдом переплёте. Papa, hardcover books.
Любой кабельщик такое умеет, пап. All cable repairmen can, Pops.
Неоплачиваемый домашний труд и уход за детьми постепенно утрачивают репутацию «женской работы», при этом мужчины выполняют больше домашних обязанностей, чем это делали их папы и дедушки. Unpaid household and care work is gradually shedding its reputation as “women’s work,” and men today are assuming more household responsibilities than their fathers and grandfathers did.
"Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего." "Baby," I'll tell her, "remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more."
Пап, я посмотрю фильм, ладно? Dad, I'm going to watch the film, right?
Пап, ты выставляешь себя дураком. Daddy, you're making a fool out of yourself.
Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.
Папа, мы приготовили тебе завтрак. Papa, we've made you breakfast.
Я не буду пороть Джека, пап. I'm not whupping Jack, pops.
Мы не занимались групповухой, пап. We weren't having a threesome, dad.
Пап, пойдем завтра в горы? Are we going to the mountains tomorrow, Daddy?
Папа чинит мой сломаный велосипед. My father is repairing my broken bicycle.
Хочешь, папа приготовит тебе завтрак? How about papa cooks breakfast for you?
Пап, мы будем скучать по концертам Джейки. Pop, we're gonna miss Jakey's recital.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR