Exemplos de uso de "перерыва" em russo com tradução "break"

<>
mostrar
Теперь работа, работа без перерыва. Now work, work, work without break.
Выбор критериев для единицы перерыва. Select the criteria for the break unit.
Ввод описательного имени для шаблона перерыва. Enter a descriptive name for the break master.
На, ну, какой момент он перерыва? At, uh, what point does he break?
Выбор типа данных для единицы перерыва. Select a data type for the break unit.
Она проговорила 30 минут без перерыва. She spoke for 30 minutes without a break.
Использование Устройства длительное время без перерыва. Using the Device for extended periods without a break.
Ввод уникального кода для шаблона перерыва. Enter a unique ID for the break master.
После короткого перерыва, он продолжил свою работу. He continued his work after a short break.
В поле Значение введите значения единиц перерыва. In the Value field, enter the break unit values.
Я застал её во время обеденного перерыва. I caught her on her lunch break.
Чтобы настроить шаблон перерыва, выполните следующие действия. To set up a break master, follow these steps:
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Рейтинг > Шаблон перерыва. Click Transportation management > Setup > Rating > Break master.
Щелкните Создать и введите сведения о шаблоне перерыва. Click New, and then enter the details for the break master.
В поле Перерыв введите продолжительность перерыва в минутах. In the Break field, insert the duration of the break in minutes.
Ответ после того, как мы вернемся с перерыва на рекламу. The answer when we return after this commercial break.
На вкладке Описание добавьте ставки для значений перерыва в строке. On the Detail tab, add the charges for the break values on the line.
Выбор шаблона перерыва для определения ставок для каждой точки останова. Select a break master to define the charges for each breakpoint.
Это требуется, например, когда работник работает во время запланированного перерыва. This is relevant, for example, when a worker works during a planned break.
Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени. In walking around at the break, many of you had met members of your tribe.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS