Exemplos de uso de "пижамы" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Эластичный пояс для твоей пижамы? The elastic band for your pajamas?
Почему фермеры одеты в пижамы? Why do the farmers wear pyjamas?
Что ж, я уже счастливее от того, что одела вас двоих в одинаковые пижамы. Well, I'm already happier now that I've dressed you two in matching jammies.
А что есть верх от пижамы, Джон? Well, what is a pajama top, John?
Повседневная одежда и пижамы снизу. Casual wear and pajamas in the bottom.
Уведите её, и подожгите её пижамы! Take her away and set fire to her pyjamas!
Сперва берёшь пижамы, а потом стелешь постель. First you get the pajamas, then you make the bed.
Главный вопрос, а откуда тут мужские пижамы? The big question is, where did you get a pair of men's pyjamas from?
Как насчет пижамы - домашние брюки или короткие шорты? What about pajamas - homely flannel or skimpy sleep shorts?
Вот там мы сможем, знаешь ли, набросить старые пижамы. That's where we can, you know, get your old pyjamas on.
Ты носишь пижамы с белым медведем и Человеком пауком. You wear polar bear and Spider-man pajamas.
Кто-то держась за штанины вашей пижамы, катается на водных лыжах. Someone holding on to the legs of your pyjamas, water-skiing behind.
Потому что завтра будут только джинсы, майки и фланелевые пижамы. It's blue jeans, t-shirts and flannel pajamas.
Вы дали мне описание пижамы, в которую она была одета, но вы не видели, чтобы на ней была эта пижама? You know, you gave me a description of the pyjamas she was wearing but you didn't see her in them?
Эу, но только не те, которые я ненавижу, те красные атласные пижамы. Ew, but not those ones I hate, those red satin pajamas.
А это шкафчик Сирены, где она хранит все свои пижамы и пеньюары. And this is serena's dresser Where she keeps all her pajamas and peignoirs.
туда направляются эмигранты, полотенца и пижамы, оттуда приезжают туристы и там продаются наркотики. that is where the migrants are, where the towels and pajamas are shipped, where the tourists come from, and where the drugs are bought.
Можем мы уже просто пойти домой, надеть наши пижамы и посмотреть "Майка и Молли"? Can we just go home and put on our pajamas and watch "Mike Molly"?
Ты еще зол на меня за то, что я отгрыз штанину от твоей пижамы? Are you still mad at me for chewing the feet off your footie pajamas?
Все это в подавляющем большинстве сосредоточено на США: туда направляются эмигранты, полотенца и пижамы, оттуда приезжают туристы и там продаются наркотики. All of this is overwhelmingly concentrated on the US: that is where the migrants are, where the towels and pajamas are shipped, where the tourists come from, and where the drugs are bought.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS