Usage examples of "пишу" in Russian with translation to English

<>
Я пишу только для себя. I write it only for myself.
Когда я пишу что-нибудь о том, как цветные люди подвергаются нападкам в своей собственной стране, молчание оглушает. When I post something about how people of color are under siege in their own country, the silence is deafening.
Я бы мог притвориться, что пишу сообщение и заснять твое предложение на телефон. I could pretend like I'm texting, and I could video the whole thing on my phone.
Да откуда я знаю, я что пишу их биографию что ли? What, am I producing an AE biography about them?
Кроме того, я пишу статью. Besides, I'm writing an article.
Вот пост за июнь прошлого года (причем, не первый), в котором я пишу и привожу цитаты о том, что Асад намеренно содействовал росту влияния ИГИЛ. Here’s a post from June of last year (not the first such) arguing and providing citations that Assad deliberately abetted the rise of ISIS.
В смысле, я общаюсь в видео чатах, я общаюсь по скайпу, я отправляю СМС-ки, я пишу в твиттере, я делаю звонки, я общаюсь на Вуфе. I mean, I video chat, I skype, I text, I tweet, I phone, I woof.
Я пишу диплом по тебе. I'm writing a term paper on you.
Я пишу статью о нём. I'm writing an article about it.
Иногда я пишу своей матери. I sometimes write to my mother.
Я пишу статью для газеты. I'm writing a piece for the paper.
Я пишу либретто для этого. I'm writing the book for this thing.
Я пишу статьи о забастовках. I am writing articles about strikes.
Я пишу о нём статью. I'm writing an article about it.
Я все еще пишу статью. I'm still writing the article.
Я ежедневно пишу в дневник. I write in my diary every day.
Я на вас досье пишу. I'm writing a paper on you.
Я пишу статью о вашем муже. I'm writing an article about your husband.
Пишу, чтобы попросить Вас об одолжении. I am writing to ask you a favor.
Я пишу детские песни и джинглы. I write kids' songs and jingles.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!