Exemples d'utilisation de "повидали" en russe
— «Мы повидали много страннейших ситуаций», — говорит Роджерио Рейс (Rogerio Reis), профессор антропологии и глава комитета.
“We saw the most incredible situations unfold,” said Rogerio Reis, an anthropology professor and head of the committee.
Если бы вы повидали, кое-какие из кухонь или предприятий по переработке, что и я, вы бы тоже готовили всю вашу еду сами.
If you'd have seen some of the kitchens or the processing plants I have, you'd cook all your own food too.
В своё время вы, безусловно, кое-что повидали - мешали немецким подводным лодкам в Северном море, по всей Европе организовывали диверсии на железнодорожных путях, операция "Гиббон" с почтовыми голубями - гениально!
You've certainly seen a thing or two in your time - disrupting U-Boat operations across the North Sea, sabotaging railway lines across Europe, Operation Gibbon, the one with the carrier pigeons - brilliant!
За свою полуторавековую историю футбол повидал немало новшеств.
Football has seen many innovations during its 150-year history.
Знаешь сколько я повидал бытовухи, перерастающей в убийства?
You know how many domestics I've seen turn into murders?
Просто повидать мою прекрасную девушку Донну, вот куда.
Just to see my best girl Donna, that's where.
Я думаю ты иссяк, и пошел повидать Хейбера.
I think you were running low, so you went to go see Haber.
Я лично вдоволь повидал наследников и наследниц, одурманенных наркотиками.
I've certainly seen my fair share of soused heirs and addicted heiresses.
Он ошибся в выводе, что она пришла повидать его.
He was wrong in thinking that she'd come to see him.
Что, в общем, меня обрадовало, потому что он многое повидал.
Which sort of made me feel good, because he'd seen a lot of things.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité