Exemplos de uso de "повторять" em russo com tradução "repeat"

<>
mostrar
Зачем повторять ту же катастрофу? Why repeat that catastrophe?
Поэтому вперед - на колени и повторять." So get on your knees and repeat it."
И повторять это перед своим дедом! And repeat it in front of your grandad!
Как приятно снова повторять твоё имя. How nice to be able to repeat your name.
Я могу повторять это снова и снова. I can repeat it again and again.
Так зачем же русским повторять свою ошибку? So why would the Russians repeat their mistake?
Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча. I have no intention of repeating Dr. Fitch's failures.
Можно определить, сколько раз повторять каждое событие. You can specify how many times to repeat each event.
Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак. Let us not repeat the mistake of Iran, of [the] Mosaddeq revolution.
Урок нужно повторять по 10 раз в день. You need to keep repeating the lesson 10 times a day.
Эти действия можно повторять столько раз, сколько необходимо. You can repeat these steps as many times as you need to.
Мы не должны повторять ошибок, которые совершили в Боснии. We must not repeat the mistakes made in Bosnia.
Ребята, давайте не повторять события дня с салатом «Цезарь». Guys, let's not repeat the events of Caesar salad day.
То что он сказал дальше, нельзя повторять в Штатах. But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.
Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга? How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
История действительно повторяется – те, кто не помнит прошлое, вынуждены его повторять. It is very true that history repeats itself because those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
И будут повторять те действия, которые они производили перед получением награды. And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.
И если повторять ее достаточно часто, рано или поздно они поверят And if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it
Примечание: С помощью спецификации можно повторять операцию импорта без использования мастера. Note: An import specification helps you to repeat the import operation in the future without having to step through the Import Wizard each time.
Простые правила могут породить бездонное чудо, если их повторять без конца. Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS