Beispiele für die Verwendung von "погоды" im Russischen

<>
Джонни Фрост с прогнозом погоды. Johnny Frost with up-to-the-minute weather.
Прогноз погоды в представлении календаря See the weather forecast in Calendar view
Ёран, ты смотрел прогноз погоды? Göran, did you check the weather?
Прогноз погоды был абсолютно неправильным. The weather report was thoroughly wrong.
Пришёл факс со сводкой погоды. This weather fax just came in.
Вы что, смотрите прогноз погоды? What, you're on a weather channel?
Слишком тёплый для такой погоды. It's heavy for this weather.
И не забудь сводку погоды. And don't forget to update the weather.
Самолёт опоздал из-за плохой погоды. Due to bad weather, the plane was late.
А что насчет погоды, мр Воун? What about the weather, Mr. Vaughn?
Виджет для погоды показывает текущую погоду. The weather widget shows the current weather.
Какой прогноз погоды на ближайшие дни? What is the weather forecast for the coming days?
Не от погоды, от фригидных баб. Not the weather, the broads.
Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами. Give us a weather forecast flares.
Новое специальное оборудование для предсказания погоды. Some new, specialized weather-sensing equipment.
Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь. According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.
Таблица B.1 Код типа погоды Table B.1 Weather _ type _ code
Однажды я расслабился из-за погоды. One week, I slacked off due to weather.
Она - ураган во всех типах погоды She's a hurricane in all kinds of weather
Я чувствую себя диктором в Прогнозе погоды. I feel a bit like a weather woman doing this.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.