Exemples d'utilisation de "погоды" en russe avec la traduction "weather"

<>
Traductions: tous631 weather602 autres traductions29
И не забудь сводку погоды. And don't forget to update the weather.
Вы что, смотрите прогноз погоды? What, you're on a weather channel?
Прогноз погоды в представлении календаря See the weather forecast in Calendar view
Ёран, ты смотрел прогноз погоды? Göran, did you check the weather?
Слишком тёплый для такой погоды. It's heavy for this weather.
Пришёл факс со сводкой погоды. This weather fax just came in.
Джонни Фрост с прогнозом погоды. Johnny Frost with up-to-the-minute weather.
Прогноз погоды был абсолютно неправильным. The weather report was thoroughly wrong.
Однажды я расслабился из-за погоды. One week, I slacked off due to weather.
Не от погоды, от фригидных баб. Not the weather, the broads.
Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами. Give us a weather forecast flares.
Она - ураган во всех типах погоды She's a hurricane in all kinds of weather
Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь. According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.
А что насчет погоды, мр Воун? What about the weather, Mr. Vaughn?
Таблица B.1 Код типа погоды Table B.1 Weather _ type _ code
Какой прогноз погоды на ближайшие дни? What is the weather forecast for the coming days?
Новое специальное оборудование для предсказания погоды. Some new, specialized weather-sensing equipment.
Самолёт опоздал из-за плохой погоды. Due to bad weather, the plane was late.
Виджет для погоды показывает текущую погоду. The weather widget shows the current weather.
Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни. The weather forecast says there'll be showers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !