Sentence examples of "подзаработать" in Russian
Translations:
all12
other translations12
Соглашаетесь на дополнительные дежурства, чтобы подзаработать?
Do you pick up extra shifts to generate overtime pay?
Ну, и конечно, подзаработать на этом сверху.
And, yeah, just making extra money doing this kind of gig.
Он взялся за вторую работу, чтобы подзаработать денег.
He worked that second job to make up for the money.
Взял в порту отгул на три дня, чтобы подзаработать.
Got three days' shore leave to make extra scratch.
Поскольку завещание утверждено, мы можем выставить эту квартиру на продажу и подзаработать.
Anyway, once probate closes, we can put this apartment on the market, and we all might be able to make a few bucks.
Почему бы не вернуться в дело, особенно если для разнообразия, можно немного подзаработать?
Why not throw his hat back in the ring, see if he can make some real money for a change?
Мы были действительно удивлены, что даже появился шанс подзаработать на жеребенке Серебряного Огня и Дважды Нет.
We were real surprised we even got a shot to bid on a foal from Silver Blaze and Twice for No.
И я вспомнил, что немолодой пьяный чудак пришел однажды в лабораторию, желая быстро и легко подзаработать, и это был он.
And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy.
И я хочу, чтобы люди слышали вот такое приветствие: "Привет, шеф! Я вышел подзаработать деньжат для нас обоих. Оставьте сообщение".
And I want these people to hear this greeting, "Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message."
У меня хорошие новости, кажется, я нашел неплохую квартирку в центре, и недалеко от твоей мамы, есть вариант подзаработать, давая уроки игры на гитаре.
Got some good news, I think I found a pretty great apartment downtown, not too far from your mom, and I got a lead on a job giving guitar lessons.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert