Usage examples of "подлец" in Russian with translation to English

<>
show all
Ты называешь Его Величество подлецом? Did you just call His Majesty a rascal?
Один - герой, другой - шут, третий - жулик, другой, возможно, что-то вроде подлеца. One of them is a hero, another a buffoon, another a humbug, another perhaps a bit of a blackguard.
Все собаки имеют подлецы, я буду никто из них в моем доме. All dogs have crawlers, I'll have none of them in my house.
Я не хочу видеть подлеца, который украл девушку, что мне понравилась! I've never had another rascal steal a girl that I liked!
Он подлец, а она - святая. He's a jerk, she's a saint.
Этот хорек, Джеральд Уимс, подлец. That squirrel, Gerald Weems, is mean and skinny.
Жаль, что вы такой подлец. It's just too bad that you're such an asshole.
Да, я знаю, я - подлец. Yeah, I know, I'm bloody scum.
А Кауфман подлец и лгун! And Kaufman is a lying bastard!
Смотри, смотри, да, да, швейцар подлец. Look, look, yes, yes, the doorman is a scoundrel.
Я знаю что ты делал, подлец. I know what you were just, you vile little man.
Ты подлец, и сам это знаешь. You're a real pain, you know.
Ну, будем надеяться, что этот подлец тебе перезвонит. Well, all this assumes that the dirtbag even calls you back.
Он был лгун, мошенник, трус, подлец и буян. He was a liar, a cheat, a show-off, a sneak and a troublemaker.
Этот мелкий подлец хочет жить за счет всех. That little heel wants to eat off everybody's plate.
Он подлец и причинил боль близким тебе людям. He's despicable and he's hurt people who were close to you.
Кто-то приковал тебя один раз, он подлец. Cuff me once, shame on you.
Как бы какой подлец не уехал с твоей кобылой. Watch out, someone can take your horse away.
Он делает то, чего не сделал бы последний подлец. He does things that even the meanest people wouldn't do.
Лучший на курсе, публикации в "Юридическом вестнике", беспощадный подлец. Top of his class, Law Review, and one cut-throat mother.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download