Exemplos de uso de "помещайте" em russo com tradução "put"

Traduções:

todos694 put375 place164 site80 position36 impose11 feature8 seat6 stick5 stand5 transfer to1 stuff in1 outras traduções2

mostrar

Не помещайте консоль в замкнутое пространство. Do not put the console in an enclosed space.

Помещайте ссылки на видео ближе к концу ролика. Досмотрев ролик, пользователь задает себе вопрос: "Что ещё стоит посмотреть?". Put video links at the end of your video: When viewers reach the end of a video they are confronted with the question “what shall I watch next?”.

Я поместил в газету объявление. I put an ad in the classifieds.

Вы поместите его под охрану. You got to put him in protective custody.

Помести это в твою фотографическую память. Put that in your photographic memory.

Но я поместил фляги в сейф. But I put the flasks in the safe.

И меня поместили в инфекционный бокс. And they put me in an infectious disease ward at the hospital.

Поместили всё в устройство вроде печи, We then put it in this oven-like device.

Поместим указатель посередине, и он изменится. I can put my cursor right here in the middle and the cursor changes.

Поместите в отсек по правому борту. Put them in the starboard cubicle.

Поместите капитана Соло в грузовой трюм. Put Captain Solo in the cargo hold.

Поместите капитана Соло в грузовой отсек. Put Captain Solo in the cargo hold.

Если поместить эту цифру в контекст: To put that number in context:

Я могу в него фрисби поместить. I could put a frisbee in there.

Ты должен поместить этил в машину. You'd put ethyl in the car.

Примечание: Некоторые браузеры помещают знак апострофа (') Note: Some browsers put an apostrophe (')

Обычно эти штуки помещают под землю. Typically, these things are put in the ground.

Помещение заказов на продажу на удержание Put sales orders on hold

Я помещу черную дыру в манеж. I'm putting a baby gate across the black hole.

Я помещу Вас в список обязанностей. I'll put you on the duty roster.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!