Exemplos de uso de "понес" em russo com tradução "carry"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos553 incur452 carry54 outras traduções47

Ну, просто поднял бы вас и понес вниз - вот так. I'd just pick you up and carry you right down like this.

Когда банк Monte dei Paschi di Siena (третий крупнейший банк Италии) раскрыл информацию о том, что он понес убытки на сумму до 720 миллионов евро (970 миллионов долларов) по сделкам с комплексными производными ценными бумагами, осуществлявшимися в 2006-2009 гг., поддержка коалиции Берсани упала, т. к. Демократическая партия имеет давние связи с этим банком. When Monte dei Paschi di Siena – Italy’s third-largest bank – revealed that it faced losses of up to €720 million ($970 million) from complex derivatives deals carried out in 2006-2009, support for Bersani’s coalition slipped, owing to the PD’s long-standing ties to the bank.

Могу я понести ваш багаж? Shall I carry your baggage?

Дам вам понести мои чемоданы. Let you carry my bags.

Давай немного понесу твой рюкзак. I could carry your bag for a while.

Иди первым, я понесу сумки. You go first, I'll carry the bags.

Давай я понесу твою сумку. Let me carry your bag.

Ну, сделаем носилки и понесем его. We'll make a stretcher and carry him.

Вот, можешь понести мячик до парка. Here, you can carry the ball to the park.

Она попросила его понести её сумку. She asked him to carry her bag.

Ты можешь понести пакет с одеждой. You can carry the garment bag.

Пожалуйста, позволь я понесу твою сумку. Please let me carry your bag.

Поймай их и они понесут тебя. Catch them at the right angle, and they should carry you.

Новое поколение политиков готово понести факел дальше. A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.

Только я не понесу ведерко с лопатой. I refuse to carry a bucket and spade.

Я знаю, что нормально, но сумку могу понести. I know you're fine, but I can carry your bag.

Ты не мог бы понести мою сумку немного? Will you carry my bag for me for a bit?

Уж не намерены ли вы понести мои чемоданы? You wouldn't care to carry my bags, would you?

Облака не будут скрывать водяного пара и понесут это бремя. The clouds won't hide the water vapour and carry that burden.

Я знаю, что ты в порядке, но я всё равно могу понести твою сумку. I know you're fine, but I can still carry your bag.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS