Exemplos de uso de "понимает" em russo com tradução "get"

Traduções:

todos4416 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 outras traduções237

mostrar

Получается, он понимает такую культуру. The point is they, he, here, gets that culture.

Парень просто не понимает, что такое веб-дизайн. Guy just does not get Web design.

Трамп понимает, что Америка не жаждет мирового господства. Trump gets that America does not desire World Domination.

Что этот придурок не понимает в этом бизнесе, а? What does this douchebag not get about this business, okay?

Пока она это понимает, я даю ей шанс, её единственный шанс. As long as she understands, I give her a chance, she only gets one.

Лишь Юджин понимает, что здесь происходит и сможет вернуть всё назад. Once Eugene gets to the big brains left up there, things are gonna bounce back.

Даже такой недотёпа в финансах как я, понимает, что вы должны диверсифицировать, так? Even a financial dunce like myself knows you got to diversify, right?

Я боюсь он не совсем понимает, во что ввязался с этой новой должностью. I'm afraid he's gotten himself in over his head with this new job.

Ты должна убедить их, что ты единственная белая женщина, которая понимает жестокость системы. Okay, you have to convince them that you're the only white lady who gets how oppressive the system is.

Умный понимает с полуслова, смирись с этим и расскажи правду, и быстро отсюда выйдешь. Word to the wise though, suck it up and tell the truth, you get out fast.

Он не понимает гейские свадьбы, а я не понимаю спортивные костюмы в качестве повседневной одежды. He doesn't get gay weddings, and I don't get track suits as casualwear.

При чем, не злится, а по-человечески все понимает, потому что у нас любовь, а он. Notably, he does not get furious, but humanly understands everything, because we love, and he.

Говард проводит эксперимент, получает данные, наносит их на кривую и неожиданно понимает, что это не похоже на нормальное распределение. Howard does the experiment, and he gets the data back, and he plots it on a curve, and all of a sudden he realizes it's not a nice bell curve.

Чтобы получить подробное перо, поверьте мне, если кто-то здесь что-нибудь понимает в рентгене, это достаточно сложная задача. To get the detail in a feather, believe me, if there is anyone out here who knows anything about X-rays, that's quite a challenge.

На самом деле, прямо здесь - подключим здесь, а потом здесь, и сейчас давайте посмотрим, понимает ли он выражения моего лица. In fact, right now - plug it from here, and then plug it in here, and now let's see if it gets my facial expressions.

У его педиатра оказались знания клинической генетики, и он не понимает, что происходит, но предлагает: "Давайте секвенируем геном этого малыша". His pediatrician happens to have a background in clinical genetics and he has no idea what's going on, but he says, "Let's get this kid's genome sequenced."

Айшету понимает, что без школы её перспективы в жизни, скорее всего, ограничились бы пастушеством, фермерством, замужеством и большим количеством детей. Aishetu knows that without school, her life chances would likely be confined to herding, farming, getting married, and having a lot of children.

К сожалению, это значит, что Excel не понимает, что вы пытаетесь делать, так что, возможно, вам лучше выйти и начать все заново. Unfortunately, this means that Excel can’t understand what you’re trying to do, so you might just want to get out of here and start over.

После более полутора часов дискуссии с президентом Медведевым на тему инвестирования в технологии и начинающие предприятия, один из моих коллег воскликнул: «Он всё понимает!». After more than an hour and a half of discussion with President Medvedev on the topics of technology investing and startups, one of my colleagues exclaimed, “He gets it.”

Плохие же новости состоят в том, что он все еще не понимает "мягкую силу" - способность получить желаемое путем привлечения на свою сторону, а не принуждения. The bad news is that he still does not understand soft power - the ability to get what you want through attraction rather than coercion.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!