Exemplos de uso de "последними" em russo
Traduções:
todos19293
last9737
recent5631
late2838
latter972
ultimate33
senior29
rearmost2
outras traduções51
Алеман или его ставленник дотащились бы до финиша последними.
Alemán, or his candidate, would run dead last.
Комментарии. Это виджет с последними комментариями к вашим роликам.
Comments: See the most recent comments on your videos.
Backspace — удалить в окне графика объекты, нанесенные последними;
Backspace — delete the latest objects imposed into the chart window;
Контрацептивные средства, в том числе мужские и женские презервативы, выдаются бесплатно, хотя коэффициент пользования последними является низким.
Contraceptives, including the male and female condoms, were available free of charge, although the user rate for the latter device was low.
Санкции, закон о которых скоро будет подписан, безусловно, не станут последними.
The sanctions that will soon become U.S. law are certainly not the last.
Сырьевые цены снизились на две трети по сравнению с последними пиками, утверждает Лагард.
Commodity prices are down about two-thirds from recent peaks, Lagarde said.
Открывайте приложения и следите за всеми последними событиями с помощью живых плиток.
Open apps and get the latest updates using live tiles.
Религиозный союз аль-Саудов с Ваххаби и контроль, осуществляемый последними над жестокой религиозной образовательной системой, должны измениться.
The al-Saud religious alliance with the Wahhabis and the latter's control of a rigid religious educational system must change.
Или: "Если придётся выбирать между последними двумя, что бы вы выбрали?"
Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose?
Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными.
And the recent optimism that economies will bottom out by mid-year have been dashed by the most recent economic data.
То есть вы уверяете, что Посейдон никак не связан с последними терактами?
So then you're saying Poseidon had nothing to do with the latest terrorist attacks?
Но это также самое трудное требование, потому что это означает принятие руководства умеренных Исламистских партий и установление согласия между последними, Курдскими партиями и светскими националистами.
But this is also the hardest requirement to meet, because it means accepting the leadership of moderate Islamist parties and creating a consensus between the latter, the Kurdish parties and secular nationalists.
Как Бонхеффер подтвердил своими последними словами: «Для меня... это начало жизни».
As Bonhoeffer affirmed with his last words: “This is for me...the beginning of life.”
Результат был предсказуем, несмотря на шок Израиля и США в связи с последними событиями.
The result was predictable, despite US and Israel expressions of shock at recent developments.
Следите за последними новостями, спортивными событиями и развлечениями прямо с начальной страницы браузера.
Keep up with the latest news, sports and entertainment right from your browser's start page.
Возможно важнее всего то, что Мексика должна разработать полупрезидентскую систему французского стиля, в соответствии с которой назначенный премьер-министр отвечает за формирование большинства в Конгрессе и должен быть ратифицирован последними.
Perhaps most importantly, Mexico must devise a French-style semi-presidential system whereby a designated Prime Minister is responsible for building majorities in Congress, and must be ratified by the latter.
Расходы из запасов сопоставляются с последними приходами в запасах на дату складской проводки.
Issues from inventory are settled against the last receipts into inventory based on the date of the inventory transaction.
Судя по расхождению между последними новостям и ценой, пара AUDUSD может продвинуться к уровню .8000
Recent News-Price Divergence Could Push AUDUSD to .8000
Самыми последними разработками стали Т-72Б3 и Т-72Б3М, представленные в 2010 году.
The latest upgrades, displayed in 2010, is the T-72B3 and B3M.
Когда ощущалась эйфория после ухода от авторитарного правления и преобладал быстрый экономический рост, эти недостатки были управляемыми; теперь, когда прошлое тает в памяти и замещается последними событиями, они становятся огромными проблемами.
When post-authoritarian excitement abounded and rapid economic growth prevailed, these imperfections were manageable; now, with the former fading and the latter a memory, they have become immense challenges.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie