Exemplos de uso de "постоянная" em russo com tradução "regular"

Traduções:

todos8653 permanent4382 constant1515 continuous897 standing715 continuing306 regular286 persistent214 steady117 perpetual37 continual33 stable29 perennial15 relentless7 settled4 stationary4 incessant3 rolling3 uniform2 everlasting2 immanent1 persistant1 outras traduções80

mostrar

Пойми, это не моя постоянная работа. I want you to understand, this is not my regular job.

Быть художником разве не постоянная работа? Being a painter isn't a regular job?

1988 год — по настоящее время: постоянная редакционная колонка в Бюллетене АСДРА. 1988 to present: regular column and editorials in the ASDRA Newsletter.

Существует постоянная угроза того, что война в Чечне может перекинуться на территорию страны. The war in Chechnya has regularly threatened to spill over into Georgia.

Разве она не говорила, что у нее есть что-то для тебя, постоянная работа? Didn't she say she had something for you - a regular job?

И для того, чтобы слиться с общественностью им нужен автозагар и постоянная окраска волос. And in order to blend in, they require pretty regular tanning and hair dyeing.

На ядерных объектах республики и на предприятиях по добыче ядерного материала осуществляется постоянная инспекция, как национальными надзорными и контролирующими органами так и инспекторами МАГАТЭ и подаются регулярные отчеты в МАГАТЭ о наличии, добыче ядерного материала, а также о перемещении и передаче в другие страны. Nuclear plants and nuclear material mining companies undergo regular inspections by both national monitoring and control agencies and IAEA inspectors, and periodic reports are submitted to IAEA on the presence and output of nuclear material and its transport and transfer to other countries.

Ты постоянно ходишь к хиропрактику? Do you get regular chiropractic work?

У них есть постоянный маршрут? Do they have a regular route?

25 матерей посещают наши занятия постоянно. We had 25 mothers who came regularly after school to study.

Она была постоянной натурщицей на занятиях. She was a regular model for class.

Никогда надевать галстук, никогда постоянную работу. You'd never wear a tie or get a regular job.

Мой постоянный клиент снял дешёвый номер! You're my regular at the rundown apartment!

Мы знаем, что она постоянный покупатель. We know she is a regular customer.

Частный сыщик должен постоянно быть в офисе. A private investigator must keep regular office hours.

Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера. Beck regularly likens Obama's policies to those of Hitler.

от работников в рабочих зонах постоянного пребывания: from workers in regularly occupied working areas:

Я отец и нуждаюсь в постоянной работе. I became a parent and needed a regular job.

Так ты собираешься найти себе постоянную работу? So, now are you going to get a regular job?

Я ж тут вроде как постоянный зритель. I am just a regular viewer here.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!