Exemplos de uso de "постоянна" em russo com tradução "permanent"

Traduções:

todos8570 permanent4382 constant1511 continuous897 standing715 continuing306 regular286 persistent214 steady117 perpetual37 continual33 stable29 perennial15 relentless7 settled4 stationary4 incessant3 rolling3 uniform2 everlasting2 immanent1 persistant1 outras traduções1

mostrar

Независимо от того, как разрезается пирог, политический вес каждого члена неизбежно уменьшится в Евросоюзе, состоящем из 25-30 членов, а не из 15; эта потеря политического веса неизбежна, постоянна и носит структурный характер. No matter how the cake is sliced, the political leverage of any one member is bound to be less in an EU of 25-30 members than in one of 15; this loss of leverage is unavoidable, structural and permanent.

Это не на постоянно, травма. It's not permanent, the injury.

Почему все автомагистрали постоянно освещены? Why are all these motorways permanently lit?

В жизни нет ничего постоянного. Absolutely nothing is permanent in life.

Это пойдет в постоянное дело. This is gonna go on your permanent record.

Итак, мы ищем постоянное решение. So what we're looking for is a permanent solution.

Постоянное и обширное выделение пота. Permanent and extensive accentuation po ta.

Наша жизнь - постоянное расширение кладбища. Our life is a permanent graveyard shift.

Давай сделаем это постоянной договоренностью. Let's make it a permanent arrangement.

Больше как постоянной барной девкой. More like a permanent bar wench.

Я предложила Дэну постоянную должность. I have offered Dan a permanent post.

Постоянные сбои, ставшие причиной недоставки Permanent delivery failures

Насте Чаловский Посол Постоянный представитель Naste Čalovski Ambassador and Permanent Representative

Хорошо, что такое "постоянный пресс"? Well, what's "permanent press"?

Рашид Алимов Посол Постоянный представитель Rashid Alimov Ambassador Permanent Representative

Петер Бурьян Посол Постоянный представитель Peter Burian Ambassador Permanent Representative

в пункте 8: Место постоянного проживания; under No 8: Permanent place of residence;

Я назначаю тебя на постоянную работу. I'm assigning you a permanent job.

Давайте превратим это состояние в постоянное, ага? Let's try and make that a permanent arrangement, shall we?

Имеется в виду разрешение на постоянное проживание. This means a permit for permanent residence.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!