Ejemplos de uso de "почему" en ruso con traducción al inglés

<>
Почему ты всегда такой упырь? Why do you act like a click all the time?
Почему вы еще не спите? How come you're still awake?
Почему она смотрит на меня? Wherefore doth she look at me?
* Я могу задать все вопросы, все Почему и все Откуда. * I can ask all the questions, the whys and the wheres.
Почему мы в этом уверены? Why do we have that belief?
Почему не слышно органной музыки? How come there's no organ music?
Естра, брат, почему же вас нет? Sister, brother, wherefore art thou?
Он изучает свои "что" и "почему", свои причины и взаимосвязи, свою логику, свои заблуждения. He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Тогда почему она заправляет постель? Then why is she making up a bed?
Почему мы не можем просто отдохнуть? How come we can't go out anymore and have a nice time?
Почему бы мне не быть счастливым? Wherefore should I not be happy?
Почему вы не отдаёте честь? Why didn't you salute?
А почему я в резиновых сапогах? How come I'm wearing gumboots?
Но почему же нас не умертвили? Wherefore did they not that hour destroy us?
Почему экономисты проглядели Арабскую весну Why Economists Missed the Arab Spring
Почему мы не переехали в хозяйскую спальную? How come we haven't moved into the master bedroom?
Почему вы одеты наряднее, чем все остальные? Wherefore have you decorated yourself better than all the rest?
Ларри, почему ты так торопишься? Larry, why are you in such a hurry?
Почему мы раньше не ходили за покупками? How come we never go shopping together?
Но почему, злодей, убил ты брата моего? But wherefore, villain, didst thou kill my cousin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.