Exemplos de uso de "предположили" em russo com tradução "guess"
Traduções:
todos1226
suggest420
assume403
suppose248
guess52
presume20
estimate19
propose19
project12
surmise7
envision4
presuppose2
outras traduções20
Теперь действительно трудно - вы правильно предположили - вновь привлечь КНДР к переговорам.
It now is really tough to — you guessed it — engage North Korea all over again.
Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей.
We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Респонденты предположили, что в восемь раз больше людей живут за пределами стран своего рождения, чем в реальности, и переоценили долю международной торговли на 50%.
Respondents guessed that eight times more people live outside the countries where they were born than actually do, and they overestimated the proportion of trade across national borders by about 50 percent.
Как профессионал, могу предположить что произошло.
I'm gonna make an educated guess what happened here.
Я бы предположила, несколько крупных внутренних повреждений.
I would guess, some pretty massive internal injuries.
Рискну предположить, что вы перегнали школьную программу.
I'm going to venture a guess that you're talking out of school.
Думаю, мы можем обоснованно предположить, что случилось.
But I think we can make an educated guess at what happened.
Кто-нибудь хочет предположить, как она лишилась зубов?
Anyone care to make a guess how she got her teeth knocked out?
Можно только предположить, каковы будут ее приоритеты во внешней политике.
In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.
Я, как вы можете предположить, не являюсь материалистом, я имматериалист.
I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist.
Думаю, не ошибусь, если предположу, что ты ходишь в церковь.
So I guess it's safe to say you're a churchgoing man.
Предположу, что она подвернула ногу, пытаясь ходить в этих туфлях.
I'm guessing she turned her ankle trying to walk in these shoes.
Можно только предположить, какие последствия вызовут отступления США от этих соглашений.
The consequences of a US retreat from them are anyone’s guess.
А почему на их карте Франклин Делано Рузвельт, я даже боюсь предположить.
And why Franklin Delano Roosevelt is on their map I don't even want to hazard a guess.
Я полагаю, вы можете позволить себе предположить, что она хотела этим сказать.
What she meant by that I fully suppose you may be able all too readily to guess.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie