Exemples d'utilisation de "приготовить" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous330 cook118 prepare85 prep4 get out3 autres traductions120

Том знает, как приготовить спагетти. Tom knows how to cook spaghetti.

Приготовить подвеску для игровых симуляторов. Prepare hangar for game simulation transport.

Я предложил приготовить ужин сегодня, и сразу принялся за дело. I volunteered to make dinner tonight, and I'm just getting a jump on the prep.

Ты знаешь, как приготовить мясо? Do you know how to cook meat?

Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола. Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon.

Вы можете приготовить без лука? Can you cook it without onion?

Я попросила Дороту приготовить легкий обед. I had Dorota prepare a light lunch.

Теперь я могу приготовить блинчики с мясом. Now i can cook my empanadas.

Так внезапно - как я успею всё приготовить? But how am I supposed to prepare all of sudden?

Рататуй на кухне не может приготовить овсянку. Ratatouille back there can't cook grits.

Я сказал твоему папе приготовить завтрак умников. I said your dad's prepared a brainy breakfast.

Я хотела тебе приготовить очень вкусный суп. I was going to cook you a totally awesome seafood soup and rice noodles.

Нам стоит приготовить спальни, если гости захотят остаться. We should prepare some extra beds in case our visitors are to stay.

Почему бы тебе не приготовить большой горшок улуна? Why don't you cook up a big pot of oolong?

Мэри попросила Тома выключить компьютер и приготовить ужин. Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.

Я бы хотел приготовить для него эффектный завтрак. I'd like to cook him an impressive breakfast.

Администрации Трампа следует приготовить для Нетаньяху жёсткие вопросы. The Trump administration should be preparing to confront Netanyahu with tough questions.

Не могли бы вы мне приготовить прожаренное мясо? Could you cook me roasted meat?

Я хотел приготовить завтрак до того, как ты сбежишь. I wanted to prepare breakfast before you sneak out.

С горем пополам он смог приготовить себе ужин. He was able to cook himself dinner, after a fashion.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger