Exemples d’usage de "прикасался" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous53 touch46 lay a finger3 autres traductions4

На прошлой неделе ты прикасался к моему подбородку! Last week, you touched my wattle!

Но я никогда и пальцем к ней не прикасался. But I have never laid a finger on her.

В любом случае, я бы не прикасался к насадке этого шланга. Either way, I wouldn't touch the nozzle of that hose.

Но я, я даже и пальцем к Кейси не прикасался. But I, I never laid a finger on him.

А почти 60% женщин специально просят, чтобы партнер прикасался к их соскам. Nearly 60 percent explicitly asked to have their nipples touched.

Уайти, Деб, каждая жизнь, к которой он прикасался, становилась хуже из-за этого. Whitey, Deb, every single life that he touches is worse because of it.

Не прикасайся к моей каталке! Don't touch my gurney!

Не сметь прикасаться к этому славному мальчику. No one lays a finger on this sweet little boy.

Не прикасайтесь к этой кнопке! Don't touch that button!

Я прикасалась и ты отскакивала. I'd touch you, and you'd jerk away.

Никому не разрешалось прикасаться к этому винчестеру. No one was ever allowed to touch that Winchester.

Я постоянно прикасаюсь к мертвым людям, Бут. I touch dead people all the time, Booth.

Все, к чему он прикасается, превращается в хаос. Whatever he touches turns to mayhem.

Я не прикасалась к мужчинам три года, кхалиси. I did not touch a man for three years, Khaleesi.

И не смей даже прикасаться к Ками снова. And don't ever touch Cami again.

Я не имею права прикасаться к вещам господина. I dare not touch the viscounts' things.

Следите за ним, фиксируйте все, к чему он прикасается. Keep on his shoulder, key stroke him, everything he touches.

Не прикасайся к моему животу для доказательства своих мыслей. Don't touch my belly to make a point.

Но," - она сказала - "они не прикасались к моей груди". But," she said, "but they did not touch my breasts."

Чарли, не трогай лицо и не прикасайся руками возле рта. Charlie, don't touch your face or put your hands near your mouth.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !