Exemplos de uso de "применило" em russo com tradução "apply"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1459 apply1146 use299 perform6 administer4 outras traduções4

Этого тревожного исхода можно было бы избежать, если бы по окончании вооруженного конфликта в Косово и Метохии и бомбардировок Югославии международное сообщество, применило одинаковые стандарты, осуждая как сербских, так и албанских преступников. This disturbing outcome might have been avoided had the international community, immediately upon termination of the armed conflict in Kosovo and Metohija and of the bombing campaign against Yugoslavia, applied the same standards in condemning Serbian and Albanian crimes.

В 2001 году при помощи внутренних и внешних консультантов Статистическое управление Канады выработало, а затем применило критерии для определения того, какие компоненты переписи 2006 года лучше всего разрабатывать своими силами, не поручая их частным фирмам. In 2001, with the help of internal and external advisors, Statistics Canada developed and subsequently applied criteria to determine which components of the 2006 Census were best developed in-house versus by the private sector.

Чек применен к неправильной накладной. The check is applied to an incorrect invoice.

Применен нужный путь перемещения вниз. A down path is applied, and that is what I want.

Такой подход более не применим. That no longer applies.

Применим подобный принцип к Сибири. So let's apply this principle to Siberia.

Перезапустите Chrome, чтобы применить изменения. Restart Chrome to apply the changes.

Перезагрузите узел, чтобы применить изменение. Restart the node to apply the change.

Выберите команду Применить ко всем. Select Apply to All.

Чтобы применить обновления, нажмите Перезапустить. Click Relaunch to apply any available update.

Нажмите кнопки Применить и ОК. Select Apply, and then select OK.

Нажмите кнопку Применить ко всем. Click Apply to All.

Установите флажок Применить фильтрацию аудиторий. Select the Apply Audience Filtering check box.

Щелкнем ее, чтобы применить тему. I’ll click it to apply it.

Необходимо применить и экономические рычаги. Economic leverage should be applied as well.

Нажмите Применить, а затем ОК. Click or tap Apply, and then OK.

Можно также применить несколько фильтров. You can also apply multiple filters.

Можно также применить коды фильтров. You can also apply filter codes.

Нажмите, чтобы применить другой фильтр. Click to apply another filter.

Измените фотографию и выберите "Применить" Adjust the photo and select Apply

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS