Exemples d’usage de "пришлю" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous333 send321 autres traductions12

afficher

Я пришлю сюда вашу прислугу. I'll send in your maid.

Пришлю тебе запись своего голоса. I will send you a tape of my voice.

Я пришлю за ними Корнелия. I'll send Cornelius to collect.

Я пришлю вам теплые носки. I will send you a muff.

Я пришлю чек с материка. I'll send a check from the mainland.

Пришлю тебе счет из химчистки. I'll send you the dry-cleaning bill.

Я пришлю вам "Киндл", дедуля. I'll send you a Kindle, Grandpa Joe.

Тогда я пришлю вам ту смолу. I'll send you that putty, then.

Я пришлю тебе имя и фото. I'll send you a name and a photo.

Завтра я пришлю мальчика сменить повязку. I'll send my boy tomorrow to check the dressings.

Я пришлю счёт за дополнительные расходы! I'll be sending you a bill for my expenses!

Я пришлю тебе кого-нибудь помочь тебе. I'll send someone up to help you now.

Я пришлю информацию Еве на электронную почту. I'll send the information over to Eva's email address.

Я пришлю план-график вам в отель. I'll send the itinerary to your hotel.

Я пришлю вам счет за мою дверь. I'll send you a bill for my door.

Я пришлю к Вам своего ассистента, Даниеле Соаве. I 'lI send you my assistant, Daniele Soave.

Скажите ему поставить телефон, а я пришлю счет. Tell him to put in a phone and send the bill.

Я пришлю тебе счет за окно и рубашку. I'll send a bill for the window.

Знаешь что, я выпишу и пришлю чек сегодня. You know what, I'm going to write out a check today, and send it out the door.

Почему вы уверены, что я пришлю вам чек? How do you know I'll send you a check?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger