Exemplos de uso de "пробела" em russo com tradução "space"

Traduções:

todos1091 gap806 space215 lacuna35 blank23 whitespace3 outras traduções9

Символ заполнения — укажите символ пробела. Fill char – Specify the white-space character.

Как будто вы нажимаете клавишу пробела. As if you're hitting the space bar on a keyboard.

Пробела не видно, если смотреть на ячейку E2. You can't see the space by looking at cell E2.

При наличии пробела будет выполнен полнотекстовый поиск значения. If there is a space, your intended value will just be full-text searched.

для сцепления текстовой строки, пробела (" ") и значения: =A2&" "&B2. to concatenate a text string, a space (" "), and a value with =A2&" "&B2.

В этом случае вводится пара двойных кавычек без пробела (""). In that case, instead of entering a number, you enter a pair of double quotation marks with no space between them ("").

Сама по себе функция СЖПРОБЕЛЫ не удаляет этот знак неразрывного пробела. By itself, the TRIM function does not remove this nonbreaking space character.

Одна точка означает один пробел, две точки — два пробела и т. д. One dot is one space; two dots are two spaces, and so on.

Выберите слово из списка предложенных или коснитесь пробела, чтобы принять введенное слово. Select the desired word from the list of suggestions, or tap the space bar to accept the word you have written.

Фактическое значение для пробела в двухбайтовой кодировке зависит от страны и региона. The actual value for a space varies by country/region for DBCS.

В этом случае вместо номера можно ввести пару двойных кавычек без пробела между ними (""). In that case, you enter a pair of double quotation marks with no space between them ("") instead of a number.

Важно: Функция СЖПРОБЕЛЫ предназначена для удаления из текста знаков пробела 7-разрядного кода ASCII (значение 32). Important: The TRIM function was designed to trim the 7-bit ASCII space character (value 32) from text.

Объединяет текст в ячейке C2, строку, состоящую из запятой и пробела, и значение в ячейке B2. Joins three things: the string in cell C2, a string with a comma and a space character, and the value in cell B2.

Дробный формат, например: 1/3 Обратите внимание: функция СЖПРОБЕЛЫ используется для удаления начального пробела перед дробной частью. Fraction, like 1/3. Note this uses the TRIM function to remove the leading space with a decimal value.

Исторические данные в файле могут быть представлены в следующем виде (вместо пробела может быть любой разделитель полей): Historical data in the file can be represented as follows (any other separator can be used instead of space):

В данном случае формула =E2+E3+E4+E5 выдает ошибку из-за скрытого пробела в ячейке E2. In this case the formula =E2+E3+E4+E5 breaks because of a hidden space in cell E2.

Если бы между именами и фамилиями не должно было быть пробела, можно было бы ввести просто один плюс. If we didn't want a space between the names, we could just use a single plus sign.

используется для объединения значения в поле FirstName, символа пробела (он заключен в кавычки) и значения в поле LastName. combine the value in the FirstName field, a space character (a space enclosed in quotation marks), and the value in the LastName field.

Пример синтаксиса, позволяющего удалить из текста оба знака пробела, см. в разделе Удаление пробелов и непечатаемых знаков из текста. For an example of how to trim both space characters from text, see Remove spaces and nonprinting characters from text.

В данном примере оператор & используется для объединения значения в поле FirstName, пробела (заключенного в кавычки) и значения в поле LastName. In this example, the & operator is used to combine the FirstName field, a space character (enclosed in quotation marks), and the LastName field.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!