Exemplos de uso de "проверкам" em russo com tradução "test"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5570 check1407 verification1037 inspection767 test741 control476 validation352 checking281 testing174 verifying114 screening82 vetting40 validating31 checkup12 marking10 proofing10 revision9 proof8 inspecting7 going-over1 making sure1 workout1 outras traduções9

mostrar

Нынешняя эпидемия идеологии, когда консультативные комитеты закрываются и затем собираются в новом составе, а кандидаты подвергаются проверкам на лояльность, кажется хорошо знакомой некоторым наблюдателям. The current epidemic of ideology, in which advisory committees are shut down and reassembled with new members, and candidates are subjected to loyalty tests, seems old hat to some observers.

[2.5.6.3/21х255 (3)] Баллоны, трубки и барабаны под давлением, а также баллоны в связках должны подвергаться периодическим проверкам в соответствии с пунктом 6.1.1.4. [2.5.6.3/21x255 (3)] Cylinders, tubes and pressure drums and cylinders as part of bundles of cylinders shall undergo periodic tests in accordance with 6.1.1.4.

Проверка возможности подключения к архиву. Test archive connectivity

Проверка профессиональных навыков и кандидатов. Test the professional skills of employees and applicants.

Это просто обычная проверка, Бёрт. Oh, it's just a routine test, Burt.

Проверка разъема на сетевом устройстве Test the port on the networking device

Этап 3: Проверка функции возврата, Step 3: Test of the roll-back function,

Архивация на месте — проверка подключения In-Place Archive – Test connectivity

Если результаты верны, проверка завершена. If the results are correct, the test is finished.

Понимаю, но это обычная проверка. It's just a routine test.

Проверьте правильность работы проверки данных. Test the data validation to make sure that it is working correctly.

Для проверки потребуются следующие значения: For the test, the you'll need the following values:

Запуск программы проверки скорости Xbox Run the Xbox speed test utility

Да, вы были последней проверкой. Yes, you were the final test.

Ты справился с последней проверкой. You passed the final test.

Для начала выполните быструю проверку. First do a quick test.

Вот результаты проверок ультразвукового излучателя. Here are the test results for the sound transmitter.

(Для поддержки не требуется тестовая проверка.) (Test validation isn't required for support.)

Проверка разъема Ethernet на консоли Xbox Test the Ethernet port on the Xbox console

Проверка связи с архивным почтовым ящиком. Test connectivity to an archive mailbox

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS