Exemplos de uso de "продолжать" em russo com tradução "keep"

Traduções:

todos11833 continue9875 keep725 proceed186 go on135 carry on72 resume47 follow up24 get on with12 go ahead with6 extend across1 keep on1 outras traduções749

mostrar

Мы не можем это продолжать. We can't keep doing that.

Мы можем продолжать кататься здесь. We can keep going round here.

Посмотрите, что происходит, если продолжать. Look what happens when we keep going.

И мы можем продолжать этот ряд. So we can just keep doing this.

Наша задача – продолжать над ними работать. Our task is to keep our sights there.

Я буду продолжать видеть эти ретроспективные кадры? Will I keep having these flashbacks?

Мы никогда не собирались продолжать хранить секрет. We were never gonna keep up the secret.

Смысл игры в том, чтобы продолжать игру. The point of a game is to keep on playing.

Пока вы можете продолжать пользоваться функцией "Несрочные". You can keep using Clutter for now.

Не будет вообще, если вы будете продолжать болтать. Won't be done at all if you keep nattering.

Выберите Запомнить мой пароль или Продолжать запрашивать пароль. Select either Save my password or Keep asking for my password.

Я буду продолжать пытаться связаться с родителями девочки. I'll keep trying to contact the girl's parents.

Как долго ты собираешься продолжать носить эту вещь? How long you gonna keep wearing that thing?

И продолжать держать Тихоокеанский флот на голодном пайке? And keep cannibalizing the Pacific Fleet?

Автопилот будет продолжать движение пока не кончится топливо. Autopilot will keep it going until it runs out of fuel.

И я поняла, что буду продолжать разочаровывать его. And I also understood that I would keep disappointing him.

Продолжать работу в таком состоянии он не мог. He couldn’t keep working like this.

Вы можете продолжать работать в режиме ограниченной функциональности. You can keep working in the compatibility mode, if you need to.

Мы не можем себе позволить продолжать его недооценивать. We can ill afford to keep getting it wrong.

Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться? Will it keep spreading, or will it fizzle?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!