Exemplos de uso de "пройти" em russo com tradução "pass"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2557 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 outras traduções676

mostrar

Он должен пройти окончательное испытание He must pass the final test

Он должен будет пройти заключительное испытание. He must pass the final test before he earns the mark of Batiatus.

Вам следует пройти процедуру комплексного досмотра. You should pass through "mag & bag".

Каким образом она смогла пройти тест? How did she ever pass the test?

Он сказал, что я должен пройти испытание. Said I had to pass a test.

Сначала вы обязаны пройти ваш последний тест. You have to pass your final Test first.

Это позволит ей пройти через сканирующее устройство. It'll allow her to pass through the security scanning device.

Так что я помогу тебе пройти этот экзамен. So I am gonna help you pass that exam.

Только добрая волшебница может пройти через мою дверь. Only a good witch may pass through my door.

Кроме того, аттестацию необходимо пройти всего один раз. Besides that, user certification procedure must be passed only once.

Как вы ожидаете пройти экзамен, назначенный на завтра? How do you expect to pass the exam tomorrow?

Да как вообще эта партия могла пройти проверку? How did this batch even pass inspection?

Запрещается реклама продуктов, помогающих пройти тест на наркотики. Advertising is not permitted for the promotion of products designed to help someone pass a drug test.

Вокруг острые скалы, так что там никак не пройти. The rest is high cliffs, wild terrain, impossible to pass.

Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен. Erdoğan is right, but it is he who must pass the test.

Мы должны пройти испытание Божье, доказать, что человечество заслуживает спасения. We must pass God's test and prove humanity is still worth saving.

Прежде всего, необходимо пройти аттестацию пользователя и аттестацию платежных реквизитов. First of all it is necessary to pass certification of user and certification of payment details.

Но, если английский не твой родной язык, нужно пройти тест. But if you're not a native speaker, you have to pass a test.

Таким образом, одно транспортное средство может пройти испытание, а другое нет. Thus, a particular vehicle may be able to pass one test but not the other.

Чтобы вы могли активировать ленту моментальных статей, она должна пройти проверку. You will be able to activate your Instant Articles feed after it has successfully passed the Article Review.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS