Ejemplos del uso de "пустую" en ruso

<>
mostrar
Нажмите пустую запись со значком +. Click the empty entry marked with a +.
Создайте пустую книгу или лист. Create a blank workbook or worksheet.
Упрощает удаление значений путем замены существующих значений на пустое значение (то есть без данных) или на пустую строку (пару двойных кавычек без пробела между ними). Makes it easier to delete values by updating the existing values to either a null value (that is, no data) or a zero-length string (a pair of double quotation marks with no space between them).
Про комсомольцев, которые не испугались променять домашние ватрушки на пустую степь и понял бы, что здесь во второй половине пятидесятых годов двадцатого века молодые люди наши шли на тяжёлые и славные бои за коммунизм, а не на пикник с весёлыми развлечениями And will remember those party volunteers who weren't afraid to swap their home cakes for the bare steppe and will understand that here, in the second half of the 50s in the 20th century, young people preferred hard work
Все наши старания были в пустую. All our attempts were in vain.
В конце таблицы выберите пустую строку. At the end of the table, select an empty row.
Выберите пустую базу данных или шаблон. Select Blank database, or select a template.
Отображение заказов для клиентов, у которых нет факсимильного аппарата, то есть для тех клиентов, у которых поле "Факс" содержит пустую строку, а не значение Null. Displays orders for customers who don't have a fax machine, indicated by a zero-length string value in the Fax field instead of a null (missing) value.
Говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку. He who gives fair words feeds you with an empty spoon.
Оставляйте пустую строку перед новой строчкой субтитров. Use a blank line to force the start of a new caption.
Мы не можем спуститься в пустую шахту лифта. We can &apos;t go down an empty elevator shaft.
Но мы будем использовать обычную пустую презентацию. But, I am going to just use a blank presentation.
Дилеры приходят, сдают наличность, берут куклу, возвращают пустую. Dealers come, drop off the cash, pick up a doll, return the empty.
Щелкните правой кнопкой мыши пустую часть слайда. Right-click a blank part of the slide.
Он просто пытался продать пустую ячейку всем подряд. He's just been trying to sell an empty safe deposit box to anyone he could think of.
Дважды нажмите на пустую область панели вкладок Double-click a blank area of the tab strip
Он сел на кровать, глядя на пустую пипетку. He sat on the bed, looking at the empty dropper.
Прокрутим область вниз, и увидим пустую страницу. We’ll scroll down, and there is that blank page.
Чтобы перейти на пустую панель, проведите по экрану влево. To get to an empty panel, swipe left.
Перетащите ссылку в пустую область панели вкладок Drag a link to a blank area of the tab strip
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR