Exemplos de uso de "радость" em russo

<>
mostrar
Это - почта и бурная радость. This one, a post and a crown.
Я люблю тебя, радость моя! I love you, munchkin!
В жизни не всё радость. Life is not all fun.
Который вызывает эйфорию, радость, взволнованность. That triggers euphoria, elation, exhilaration.
Религия, эволюция и радость эго-трансцендентности Religion, evolution, and the ecstasy of self-transcendence
Можно увидеть радость в их глазах. You can see a gleam in their eye.
Видеоигры должны доставлять радость и удовольствие. Playing video games should be relaxing and fun.
Да и сам процесс доставляет радость: And it's a process which is really joyful.
Но в достижении цели вся радость. But there's getting there that's the fun.
Но с каждым днём первоначальная радость угасает. But with each passing day, that initial cheer diminishes.
Она дарит удовольствие и радость от рисковых поступков. It gives you the kick out of taking risks.
я рада получать от тебя письма моя радость I'm glad to receive letters from you, darling
В чем радость смешивать брейк-данс и ланч? What's the benefit of combining break dancing and lunch?
Тебе следует выражать свою радость более изящно, дорогая. You might express your happiness in a more ladylike manner, darling.
Я не могу сказать, что мне доставляет радость процесс. I can't say I enjoy the process.
Я оставляю толстяка прикованным к кровати на радость горничной. I leave the slob handcuffed to the bed for housekeeping to find.
У вас есть чудесный ребенок, и вы ощущаете радость. You have a wonderful baby and enjoy the fun.
"Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца". "Show us a good time, bring our hearts some fun."
Радость победы [fiero] - гордость за успех в преодолении трудной задачи. fiero, which is the pride in accomplishment of a challenge;
Я чувствую облегчение и радость от того, что всё закончилось благополучно. Well, I feel relieved and grateful that everything ended well.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS