Exemplos de uso de "разделяет" em russo com tradução "share"

Traduções:

todos1716 share1015 split264 separate154 divide140 part26 section11 strip7 compartmentalize4 joint4 disaggregate1 disjoint1 pull away1 partake of1 apportion1 outras traduções86

mostrar

Болгария полностью разделяет его взгляды. Bulgaria fully shares his views.

Разделяет ли правительство данное мнение? Did the Government share that opinion?

А ваш наставник разделяет твои взгляды? Does your mentor share your views?

Югославская сторона не разделяет этого мнения. The Yugoslav side does not share that opinion.

И кто разделяет эту голубую мечту? And who shares in those dreams?

Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения. An overwhelming majority of states share this view.

Большинство людей здесь не разделяет ваше мнение. Most of the people here don't seem to share your opinion.

Который разделяет ваши строгие принципы и веру. Who shares your strong principles and faith.

Еврозона разделяет единую валюту между несколькими странами. The Eurozone is a common currency shared by several countries.

И мой зять тоже разделяет мои взгляды. And my brother-in-law too shares my views.

Кевин разделяет с вами ваше просторное обиталище? Does Kevin share your commodious residence?

Европа разделяет позицию США, однако является более гибкой. Europe shares the US position, but is more flexible.

Это совершенно не те приоритеты, которые разделяет большинство американцев. These are not the priorities shared by most Americans – not even close.

Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения. Today, a growing number of Mexicans shares this view.

Франция в полной мере разделяет и поддерживает эту позицию. France fully shares and supports that position.

Те, кто не разделяет эту точку зрения должны быть подавлены. Those who do not share this view must be overcome.

Закон Эллиота о контроле оружия не разделяет вашу точку зрения. The Elliot Gun Control Act, does not share your clarity of vision.

Дерзну сказать, что это мнение разделяет каждый в этом зале. I dare say that everyone in this room shares this opinion.

Эта троица разделяет стандартную веру Кремниевой долины в онлайновую конфиденциальность. The three of them share Silicon Valley’s standard belief in online privacy.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что он полностью разделяет мнение г-жи Кубиас Медины. The CHAIRPERSON said that he fully shared Ms. Cubias Medina's opinion.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!