Exemplos de uso de "разделяй" em russo com tradução "separate"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1630 share1015 split264 separate154 divide140 part26 section11 strip7 compartmentalize4 joint4 disaggregate1 disjoint1 pull away1 partake of1 apportion1

mostrar

Море разделяет Ирландию и Англию. A sea separates Ireland and England.

Это то, что разделяет наши рассы. It's that oddness that separates our species.

Разделяйте имена получателей точкой с запятой. Separate multiple recipients with a semicolon.

Разделение текста вокруг объектов на веб-страницах Separate text around objects on Web pages

Вновь обращаясь к идее разделения, но равноправия Separate but Equal Revisited

Для разделения значений используйте точку с запятой (;). Use a semicolon (;) to separate values.

Широкая отмель разделяет берег и соседний городок. A low flood plain separates the beach from the township above.

Мне же нравится, когда белок собственно разделяет. I like it when the egg white actually separates.

Мы не хотели разделять здание и содержание. We didn't want to make a separate building and have separate content.

Можно также определить разделитель, используемый для разделения сегментов. You can also specify the separator that is used to separate segments.

Используйте точку с запятой для разделения текстовых элементов. Use commas to separate adjoining text items.

Река разделяет город на восточную и западную часть. A river separates the city into east and west.

Разделяйте запросы разрешений на чтение и на публикацию. Separate the request of read and publish permissions.

Переместите в нужное положение вертикальные линии, разделяющие поля. Review and position the vertical lines that separate the fields.

• Разделитель: это знак, разделяющий столбцы в текстовом файле. • Column separator: this is the character that separates columns in the text file.

Отец с дочерью, которых разделяет таинственная стена от велосипеда. A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.

Введите слова, которые вы хотите заблокировать, разделяя их запятыми. Type the words you want to block, separated by commas.

Введите список фиксированных значений, разделяя их точкой с запятой (;) Type a list of fixed values separated by semicolons (;).

Таким образом, компания строго разделяет депозиты клиентов от операций брокеров. Thus we separate your deposits strictly from the operations of our brokers.

Она разделяет папку "Входящие" на две вкладки: "Отсортированные" и "Другие". Focused Inbox separates your inbox into two tabs — Focused and Other.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS