Exemplos de uso de "разумнее" em russo com tradução "sensible"

Traduções:

todos2272 reasonable1791 sensible171 intelligent106 prudent74 rational44 judicious23 efficient11 clever9 sentient8 intellectual6 common sense1 outras traduções28

mostrar

Но на первый взгляд может показаться, что мужчинам разумнее вступать в половые отношения для производства потомства с максимально возможным количеством женщин. At first sight, however, it would seem sensible for males to reproduce with as many females as possible.

Изменилось то, что, во-первых, политика сдерживания уже не дает желаемых результатов, во всяком случае без радикального изменения методов контроля и инспектирования этого режима, и, во-вторых, события 11 сентября показали, что разумнее решать эти проблемы заранее, а не по горячим следам». What has changed is first, that the policy of containment isn't any longer working, certainly without a massive change in the way that the regime is monitored and inspected; and secondly, we know from 11 September that it is sensible to deal with these problems before, not after.”

Водка: контроль за ценами разумен Vladimir Putin's Vodka Price Controls Are Actually Pretty Sensible

Такой метод может показаться разумным. Such a method may appear sensible.

Его убедили быть более разумным. He was persuaded to be more sensible.

В капри и разумную обувь, стриптизерша? In the capri pants and the sensible footwear, a stripper?

Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой. But self-censorship is practised all the time by sensible people.

Здесь есть только один разумный вариант. There is only one sensible option.

Существует только один разумный путь вперед. There is only one sensible way forward.

И разумные люди разумно копят на пенсию. Its sensible people are sensibly saving for retirement.

Мне иногда она кажется до жути разумной. It sometimes seems particularly sensible to me.

Но перспективы появления новой, разумной политики унылы. But the outlook for a new, sensible policy is not promising.

И разумные люди разумно копят на пенсию. Its sensible people are sensibly saving for retirement.

Во-вторых, план содержит разумный баланс мнений. Second, the road map marks a sensible balance of considerations.

В последний момент Меркель выбрала разумный вариант. At the last moment, Merkel chose the sensible option.

Диалог является единственным разумным способом продвижения вперед. Dialogue is the only sensible way forward.

Действительно, сочетание обоих методов есть наиболее разумная альтернатива. In fact, combining both methods is the most sensible alternative.

Это никак не разумно с энергетической точки зрения. That can't be energetically sensible.

Почему у меня нет нормальной работы, разумной работы? Why don't I have a normal job, a sensible job?

Почему страны Запада так сопротивляются этой разумной идее? Why are Western countries so resistant to this sensible idea?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!