Exemplos de uso de "распланирована" em russo

<>
Traduções: todos24 plan24
Вся моя жизнь заранее распланирована! My whole life is planned out!
У меня была распланирована вся свадьба моей мечты. I literally had my entire dream wedding planned out.
Моя жизнь была распланирована прежде, чем я родился. My life has been planned out for me since before I was born.
Было время, когда у меня вся жизнь была распланирована. There was a time when I I had our whole lives planned out.
Как будто вся ваша жизнь распланирована за вас, вы ничего не контролируете, а иногда даже не знаете, является ли решение судьбы лучшим из всех. Like your whole life has been planned out for you, and you've got no control over anything, and sometimes you don't even know if what destiny has decided is really the best thing at all.
Я тщательно распланировал и вторую. I got a whole phase two planned out.
Я уже распланировал свою жизнь. I've planned out my life.
Она распланировала всю мою жизнь. She had my whole life planned out.
Мы уже распланировали твой день. I've planned out your day for you.
У меня распланирован весь день. I've got the afternoon planned out.
У тебя все было распланировано. You had everything all planned out.
Знаешь, я распланировал каждое наше утро. You know, I had our mornings all planned out.
Ну, смотрю, у тебя все распланировано. Well, you've got it all planned out.
Окей, я уже распланировал свой день рождения. Okay, I got my birthday all planned out.
Я уже распланировал, как нам приручить их. I already have a whole plan laid out on how to train them.
Распланировала все, а сейчас ее просто разрезали. She'd got it all planned and now it's just been ripped out.
Да, дети, мы распланировали каждый шаг этой ночи. Yep, kids, we had planned out every step of the night.
Но у вас уже все прекрасно распланировано, да? But you guys already have some decent stuff planned out, right?
Все было распланировано, для тебя и для остальных. Everything was planned out for you and everything.
Похоже, что Брэд вполне определенно распланировал всю вашу ночь. Sounds like Brad's got quite the night planned out.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.