Exemplos de uso de "реакцию" em russo com tradução "response"
Громкий шум запускает реакцию "борьба-бегство".
A loud noise will get your fight-or-flight response going.
Ее выступление вызвало жесткую публичную реакцию Путина.
Her remarks prompted a harsh public response from Putin.
Посмотрите на реакцию на цунами. Это вдохновляет.
Look at the response to the tsunami - it's inspiring.
Сэр Артур, прокомментируете реакцию Гудини на ваш сеанс?
Sir Arthur, any comments on Houdini's response To your seance?
Рассмотрим, например, реакцию на трагедию, вызванную азиатскими цунами.
The response to the recent tsunami disaster in Asia is a case in point.
Западные лидеры пытаются выработать эффективную реакцию, имея неверные предположения.
With their assumptions invalidated, Western leaders are struggling to craft an effective response.
Война во Вьетнаме тоже когда-то спровоцировала подобную реакцию.
The Vietnam War engendered the same sort of fascistic response.
- Либо мы получим позитивную реакцию, и вопрос сдвинется с места.
"Either you generate a positive response and you get traction on these issues.
Демократы критикуют соцсети за их медленную реакцию на действия России
Silicon Valley Skewered by Democrats for a Slow Russia Response
Свою реакцию на эти слова Маск выразил в Твиттере: «Начинается...».
Musk's response emerged on Twitter: "It begins..."
Мы наблюдаем такой подход как реакцию на текущий финансовый кризис.
We can certainly see this in response to the current financial crisis.
Несмотря на осторожную реакцию Вашингтона, военная напряженность на континенте продолжает нарастать.
Despite Washington's guarded response, military tensions continue to escalate on the continent.
Мы использовали электроэнцефалографию (ЭЭГ) для того, чтобы зафиксировать реакцию их мозга.
We used electroencephalography (EEG) to measure their brain responses.
Тогда многие хвалили Буша за реакцию на теракты 11 сентября 2001 года.
Back then, Bush was widely praised for his response to the terror attacks of September 11, 2001.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie