Exemplos de uso de "ребята" em russo com tradução "guys"

<>
mostrar
Так кто вы такие, ребята? So who the heck are you guys?
Эти ребята загружены под завязку. These guys have really been busy.
Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.
Ну что ребята, вы там? All right, guys, are you there?
Вы ребята, обычно такие дотошные. You guys are usually pretty meticulous.
Вы, ребята, хотите продавать наркоту? You guys want to sell drugs?
Ребята, у вас есть агава? Do you guys have any agave?
Ребята, мы выиграем этот конкурс. You guys, we are so winning a record deal.
Ребята, верните его на каталку. Guys, get him back on the gurney now.
Ребята, вы Тори не видели? Hey, have you guys seen tori?
А вы, ребята, путаетесь дредами? Do you guys, like, tangle your dreads together?
Эй, ребята, Фраер и Веспер. Hey, guys, friar and vesper.
Ребята, вы что, город осматривали? What'd you guys do, take the scenic route?
Ребята, как Смэш, с благословением. Guys like Smash are blessed.
Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. You guys are looking good out there.
Ребята, забирайте своего морского волка. Guys, take your seawolf.
Вы, ребята, возвращайтесь на пост. You guys go get back on post.
Вы ребята пока познакомьтесь поближе. You guys get to know each other.
Я скучаю по вам, ребята. I miss you guys.
Надеюсь скоро увидеть вас, ребята. I hope to see you guys soon.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS