Exemples d’usage de "реке" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Уровень воды в реке поднялся. The river's water level has risen.
Я могу плавать в реке. I can swim in the river.
Вода в реке постепенно поднималась. The river rose by degrees.
В реке плавает много рыбы. Many fish swim in the river.
рыба тоже приходила по реке. Fish was, of course, coming in by river as well.
В этой реке опасно плавать. That river is dangerous to swim in.
Я часто хожу купаться в реке. I often go swimming in the river.
Вода в этой реке очень чистая. The water in this river is very clean.
Доступ к реке, фруктовые сады, поместье. River access, orchards, a manor house.
Купание в этой реке не разрешается. Swimming is not allowed in this river.
Мы с удовольствием искупались в реке. We enjoyed swimming in the river.
На реке также находятся рыбоводческие хозяйства. There are also fish breeding farms on the river.
Я нашёл в реке останки тела. I've found body parts in the river.
Я вымок, сплавляясь вниз по реке. I got soaked boating down river.
Я часто хожу плавать в реке. I often go swimming in the river.
Тебе опасно плавать в этой реке. It is dangerous for you to swim in this river.
В этой реке можно безопасно плавать. This river is safe to swim in.
Учиель сказал им не плавать в реке. The teacher told them not to swim in the river.
Это окончательный расчет материалов, сгинувших в реке. It's the final tally for the material lost in the river.
Он заставил нас сплавляться по реке вместе. He made us go river rafting together.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger