Exemplos de uso de "светофор" em russo com tradução "light"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos60 light57 traffic signal3

mostrar

Подождём, чтобы светофор остановил поток. Wait for the light to stop the traffic.

Сигнал светофор сменился на красный. The traffic light changed to red.

Я проехал на красный светофор. So I go through the traffic light while it's red.

Переключите светофор на красный свет. Put the key in the light and make the light turn red.

Слушай, Светофор, держись подальше от Энди. Listen, Light Snack, you stay away from Andy.

Так как светофор загорелся красным, он остановил машину. Because the traffic light turned red, he stopped his car.

Понимаешь, я на самом деле своего рода моральный светофор. I'm what you call a kind of moral traffic light.

Думаю, кто-то перенастроил светофор, заставив Оливию остановиться на красный. Looks like somebody overrode the normal timing, forcing Olivia's light to turn red.

Итак, представьте, что вы смотрите на стальной трос, к которому подвешен светофор. So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.

Еще немного, и мы увидели бы номер машины, но ты вклеил сюда светофор. Before we can see the car's number, plate you cut to a traffic light.

Для защиты пользователей дороги от сбоев в системе предусматривается, что при нарушениях в работе системы светофор будет мигать (желтый свет); это мигание будет означать, что пользователь дороги обязан удостовериться в отсутствии приближающегося поезда. In order to protect road users from system failure the traffic light would blink (amber) in case of system disturbance, meaning that it is the responsibility of the road user to ascertain that no train is approaching.

При любой возможности, в частности на первом переходе при въезде в населенный пункт, а также в тех случаях, когда имеется более одной полосы движения в каждом направлении и отсутствует светофор, следует создавать центральный островок безопасности. A central island should be built wherever possible, in particular on the first crossing when entering a built-up area, and if there is more than one lane in each direction and no traffic light.

Поверни налево на первом светофоре. Turn left at the first light.

Пешеходные переходы в местах размещения светофоров] Pedestrian crossings at traffic lights]

Переходить улицу на красный сигнал светофора запрещено. It is against the rule to cross the street while the red light is on.

Пожалуйста,высадите меня на этой стороне от светофора. Please let me off on this side of that traffic light.

Светофоры могут соединяться с автомобилями и так далее. Traffic lights can communicate to the car and so on.

средства обеспечения безопасности (например, аварийные заграждения, светофоры, переходы); Safety installations (e.g. crash barriers, traffic lights, overpasses),

Клянусь, однажды твоя сестра продала мне букет роз на светофоре. I swear your sister once sold me some roses at the traffic lights.

Итак, Айлин Кларк, будучи парамедиком, имеет возможность изменить сигналы светофора, верно? So, Ilene Clarke has the ability to change the lights as part of her job, right?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS