Exemplos de uso de "секунд" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Иногда в течение нескольких секунд. Sometimes within a matter of seconds.
Если вы позволите, я бы хотела показать вам короткометражный фильм, который доказал, что 60 секунд кино могут не уступать хайку в создании полноценной картины. Now if you'll allow me, I would love to share a one-minute film that has proven to show that a 60-sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture.
Расчетное время прибытия - 15 секунд. ETA 15 seconds.
Карев, подержишь это пару секунд? Karev, can you take this over for a second?
Подождите не менее 30 секунд. Wait at least 30 seconds or so.
Это займет около трех секунд. This should take about three seconds.
30 секунд до зоны посадки. 30 seconds to landing zone.
Аккумулятор перезапустится через 60 секунд. Battery boot protocol will recycle within 60 seconds.
Это может занять несколько секунд. This may take a few seconds.
консоль запускается за 45 секунд; Your console takes 45 seconds to start up.
10 секунд - и он исчез. 10 seconds passed and it was gone.
Важно! Обязательно подождите 10 секунд. Important! Be sure to wait 10 seconds.
У вас есть пара секунд. I'll give you a couple of seconds.
Обратная тяга, пять секунд - сейчас. Retro jets, five seconds, now.
Послание самоуничтожится через 5 секунд. This message will self destruct in 5 seconds.
Мы взяли только 5 секунд. We are just taking five seconds.
Тридцать пять секунд до останова. Thirty-five seconds until it comes to a complete stop.
Он взорвется через 80 секунд. It'll blow in about 80 seconds.
Тебе осталось жить десять секунд. You have ten seconds left to live.
Расчетное время прибытия 60 секунд. ETA, 60 seconds.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS