Exemplos de uso de "силы" em russo com tradução "power"

<>
mostrar
важность использования мягкой силы культуры. the importance of using the soft power of culture.
Эксперимент на тему силы стимулов. This shows the power of incentives.
Телевизор отупляет наши творческие силы. Television can dull our creative power.
В объятиях много целебной силы. Well, there's a lot of healing power in a hug.
Это умное применение мягкой силы. That is a smart exercise of soft power.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Дональд Трамп и чувство силы Donald Trump and the Sense of Power
Силы ясновидца, как он сказал. Psychic powers, he said.
Это существенное доказательство силы движения. So, it's an important demonstration of the power of motion.
Будет ли лишена силы судебная власть? Should the judiciary be deprived of power?
У твоей жажды силы нет границ? Does your thirst for power know no limits?
Силы, лежащие за пределами понимания неверующих. Powers beyond the comprehension of unbelievers.
Острая сила является вариантом жёсткой силы. Sharp power is a type of hard power.
В мире действуют лютые силы, пацаны. There are fierce powers at work in the world, boys.
Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы; The limits of military power have been exposed.
Выводы очевидны: победу одерживает демонстрация силы. The implications are clear: a show of power wins the day.
Это какой-то источник силы вуду. It's some ju ju power source.
Больше всего я боюсь безнаказанной силы. What I fear most is power with impunity.
Роман решил избавиться от своей величайшей силы. Roman has decided to cast away his greatest power.
Я приложу все силы, чтобы установить правду. By the powers I hold, I shall learn the truth.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS