Exemplos de uso de "сильно" em russo com tradução "hard"

<>
mostrar
Мы сильно ударили по родству. We hit the kinship hard.
Нас, неверующих, тоже сильно подкосило. This hits us heathens hard too.
Они сильно ударят по нам. They're going to hit us hard, though.
Парни так сильно не запариваются. In boy world, we don't think that hard.
Её сильно били по лицу. She'd been hit hard round her face.
Я слишком сильно его ударил? I hit him too hard, didn't I?
Некоторые люди сильно напрягают меня. Certain people give me a hard time.
Кто-то его сильно ударил. Somebody hit him hard.
Мы сильно ударим по Адамсу. We hit Adams hard.
Может быть, слишком сильно тужилась? ~ Like, push too hard?
А я лишь сильно тужился. All I did was push too hard.
Ты хочешь меня сильно ударить. You wanna hit me hard.
Придави, но не слишком сильно. Press down, not too hard.
Достаточно ли сильно ты старался? That you tried hard enough?
Он заставлял меня сильно смеяться. He used to make me laugh so hard.
Тебя, наверное, слишком сильно ударили. They must have hit you over the head hard this time.
Ты действительно сильно меня ударила. You really hit me hard.
Надо было так сильно меня ударять? Did you have to hit me that hard?
И мы сильно напились яблочным вином. And we got drunk on that hard cider.
Необязательно так сильно бить, знаешь же! Gosh, you didn't have to hit it so hard, you know!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS