Exemplos de uso de "скоро" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos1563 soon691 quick156 rapid91 near65 fast60 in a little while20 anon1 outras traduções479

Принципы МГП в отношении боеприпасов, которые могут превращаться в ВПВ, реализуются в военной доктрине и стандартных оперативных процедурах, коль скоро они представляют собой обязательство для государства (т.е. удалить мины/НРБ с территории под эффективным контролем датских войск). The principles of IHL in relation to munitions which may become ERW are implemented in military doctrine and Standard Operating Procedures in so far as they represent an obligation to the state (i.e. to remove mines/UXO from territory under the effective control of Danish forces).

Ты сказала, что скоро вернёшься. You said you'd be right back.

Надеюсь, я не скоро облысею. Next thing I'll be going bald.

А водяной шланг скоро прорвет. That water hose is about to split.

Скоро появится один крупный плохиш. One beefy badass coming up right up.

Скоро людей будет очень много, There's going to be a lot of people.

Я скоро буду в форме. I'll be ready, Vaughan.

Я надеюсь эвакуатор скоро приедет. I hope the tow truck is coming.

Мы тоже скоро туда собираемся. We'll take a trip for a week.

Ладно, я скоро вернусь, ребята. Okay, I'm gonna be right back, guys.

Скоро он привыкнет и замолчит. He'll get used to your methods, and then he'll clam up.

Милый, боюсь, я скоро взорвусь. Cheri, please, a bomb is going to explode here.

Я с ума скоро сойду. I am gonna lose my mind.

Она скоро придет в себя. She'll come to herself by and by.

ОК, я скоро вернусь, хорошо? Ok, I'm gonna be right back, all right?

Мы скоро увидимся, Стэнли Твидл! I will see you later, Stanley Tweedle!

Я скоро поимею тебя, мамочка. I'm gonna take you down, mommy.

Если нет, то скоро услышите. If you haven't yet, you will.

Скоро заканчивается твой испытательный срок. It'll be 1 week before the end of your trial period.

мы скоро съедим их всех. we're eating them to death.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!