Verwendungsbeispiele von "скрепок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Для скобок, скрепок и зажимов нажмите "три". For staples, paper clips, and fasteners, press three.
Никаких ручек, карандашей или скрепок. No staples or paperclips in his paper.
У такой же взгляд как у девочки из моего класса по политике, от которой воняет, и которая делает чокеры из скрепок для бумаги. You have the same look in your eyes as this girl in my government class who hums and makes chokers out of paper clips.
Сколько скрепок мы используем за квартал? How many paperclips do we use per quarter?
А я собираю Эйфелеву Башню из скрепок. I'm making a paperclip Eiffel Tower.
Похоже, мы используем слишком много скрепок для бумаги. Apparently, we're using too many paperclips.
Знали ли вы, что 132 из ваших 575 скрепок - красные? Did you know that, out of your 575 paperclips, 132 of them are red?
Я буду наблюдать, как ты уходишь отсюда с коробкой полной скрепок и капсул для кофеварки. I'll watch you walk out of here with a cardboard box full of paperclips and K-Cups.
Вложения помечены значком скрепки на карточке содержимого. Attachments are marked with a paper clip on the content card.
Это просто скрепка для бумаг. It's just a paperclip.
Все расчески, кофейные чашки и скрепки, принадлежащие ей. Every hairbrush and coffee cup and paper clip that she owned.
Вы слышали об операции "Скрепка"? Have you heard of Operation Paperclip?
Примечание. Длины скрепки стандартного размера недостаточно для извлечения диска. Note: A standard-size paper clip is not long enough to eject the disc.
Час сверхурочно, украсть некоторые скрепки. Clock some overtime, steal some paperclips.
Решение 2. Извлеките диск вручную с помощью канцелярской скрепки Solution 2: Manually eject the disc using a paper clip
Операция "Скрепка" после Второй мировой войны. It was Operation Paperclip after World War ll.
Мои люди убрали отсюда все ручки, скрепки и степлеры. I've had my men clear from the cell all pens, paper clips, and staplers.
Это - это просто коробка со скрепками. It's-it's just a box of paperclips.
Вы можете знать его как "сколько применений можно найти для скрепки?". You might know it as, "How many uses can you find for a paper clip?"
Я привела его в свой офис на время собирать скрепки для бумаги. I had him tidying paperclips in my office for a spell.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen